Translation of "المسألة" in English

0.005 sec.

Examples of using "المسألة" in a sentence and their english translations:

هذه هي المسألة.

The question is this.

- أوافقكم الرّأي في هذه المسألة.
- أشاطركم الرّأي في هذه المسألة.

In this regard, I agree with you.

لقد فسر لي المسألة.

He explained the matter to me.

ولماذا أريد إثارة هذه المسألة؟

Now, why do I raise this question?

الكلاب والحيوانات الأخرى في هذه المسألة،

and other animals for that matter,

سأقوم بتقسيم المسألة إلى ثلاث أجزاء

I'm going to break the problem down into three parts.

أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة.

Any student can solve this problem.

إنك تعطي المسألة أكثر مما تستحقه.

- You are exaggerating the problem.
- You're exaggerating the problem.

بخصوص هذه المسألة، أنا راض تماما.

So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.

- هذا هو السؤال.
- هذه هي المسألة.

The question is this.

- إنك تعطي المسألة أكثر مما تستحقه.
- إنك تكبر المشكلة.
- إنك تعطي المسألة أكثر من حقها.

- You are exaggerating the problem.
- You're exaggerating the problem.

حسناً، قد تبدو تأثيرات المناخ خارج المسألة،

Well, climate impacts might seem a little further down the road,

أدلت وكالة ناسا ببيان حول هذه المسألة

NASA made a statement on this issue

لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر.

Let's discuss that problem later.

لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة.

It is no use trying to solve this problem.

سأبدأ بحل المسألة من الوسط, 39 ضرب 691.

I'll start the problem in the middle, with 37 times 691.

هي لا تريدني أن أتحدث حول هذه المسألة.

She doesn't want me to speak about this matter.

هي لا تريد مني التحدث عن هذه المسألة.

She doesn't want me to speak about this issue.

ماذا علينا أن نفعل بشأن هذه المسألة برأيك؟

What do you think should be done about it?

هناك احتمال 50٪ بأنني سأرتكب خطأً في هذه المسألة.

There is a 50% chance that I will make a mistake on this problem.

أمضينا في ذلك الوقت 90 دقيقة بخصوص هذه المسألة،

Back then, we spent 90 minutes on this issue,

يبدو لي من الطبيعي أن تأخذ المسألة بعين الإعتبار

I think it natural that you should take the matter into consideration.

هذه المسألة سهلة لدرجة أن أيّ طالب يمكنه حلّها.

This is such an easy problem that any student can solve it.

والتي يظهرون بها أنفسهم ضد مخالفيهم في المسألة مثار الجدال.

and they define themselves against their opponents in the controversy.

- علمني كيف أحل هذه المشكلة.
- أخبرني كيف أحل هذه المسألة.

Tell me how to solve the problem.

لو لم تكن المسألة جدية، لم يكن توم ليتواجد هنا.

If this problem weren't serious, Tom wouldn't be here.

قمنا بحساب كم من الوقت سيستغرقوه لحل تلك المسألة الرياضية البسيطة،

We timed how long it took them to solve this simple math problem,

- لنناقش هذه المشكلة لاحقاً.
- لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر.

Let's discuss that problem later.

حسنًا، أثير المسألة لأنه عادة ما تلجأ الطبيعة إلى الضوء كمصدر للطاقة.

Well, I raise the question because nature commonly uses light to supply energy,

إن المسألة الأولى التي يجب أن نجابهها هي التطرف العنيف بكافة أشكاله.

The first issue that we have to confront is violent extremism in all of its forms.

ولكن بسبب الوضع المتفجر في ترانسيلفانيا، لم يكن الإمبراطور متأكداً من كيفية التعامل مع هذه المسألة.

But because of the volatile situation in Transylvania, the Emperor was unsure on how to approach the matter.