1. Home
  2. Translation in context
  3. Arabic-English
  4. ببالي

Translation of "ببالي" in English

0.007 sec.

Examples of using "ببالي" in a sentence and their english translations:

لم يخطر ببالي

It had never occurred to me

فخطرت ببالي فكرة:

And a thought occurred to me:

وهذا ما خطر ببالي فجأة، لقد وجدت حلًا.

And that's when it hit me; I had found my solution.

لم أعلم لماذا لم تخطر ببالي من قبل.

I don't know why I haven't thought of it before.

ثم خَطَرَ ببالي لماذا لا أريد أن أكون هنا،

And then it hit me, why I didn't want to be here.

وخطر ببالي أن هذا هو المكان الذي أنتمي إليه

And I found myself thinking, this is where I belong

أعلمُ بأني لم أعد جميلة كما كنت، إلا أنه لم يخطر ببالي مطلقًا بأنك قد تخدعني.

I know I'm not pretty anymore, but I have never thought that you would cheat on me.