Translation of "بيئة" in English

0.006 sec.

Examples of using "بيئة" in a sentence and their english translations:

وأن تطور بيئة،

and cultivate an environment

ولا سيما بيئة العمل.

especially a work one.

في بيئة شديدة التنافس

in their very competitive environment

نحو خلق بيئة عمل

towards creating the kind of workplace

مجرد بيئة من الأشياء

a mere environment of things

لنساعد على تشكيل بيئة الطلاب؟

to help mold and shape the environment of the students?

في إنشاء بيئة فيزيائية مستدامة،

a healthy and sustainable physical environment,

علاوة على ذلك، اخلق بيئة أسرية.

Additionally, create a clan-like environment.

كنت منغمسة في بيئة تنافسية فائقة،

I was immersed in a hypercompetitive environment,

بيئة تكافلية للآلهة والأرض الأم والناس.

a symbiotic ecology of gods, mother land, and people.

لخلق بيئة فريدة من نوعها للأطفال.

and to create many unique environments for kids.

أو وضعتهم في بيئة مُجهِدَة جدًّا،

or put people in a very stressful environment,

يمكنهم القدوم من بيئة عائلة سلبية.

They can come from a negative family environment.

هل بإستطاعتنا إيجاد بيئة ضمن التعليم العام

Can we create environments, within public education,

أنهم أقل جيل مشارك في بيئة العمل.

they are the least engaged generation in the workplace.

إلى بيئة مدرّة للأرباح تشبه ديزني لاند.

into a profit-making Disneyland of the environment.

وأخيرا نحن بحاجة إلى خلق بيئة عمل داعمة،

Finally, we need to create a supportive work environment,

الذين يعانون من بيئة عمل سامة وغير صحية

who are suffering from a toxic and unhealthy working environment.

وما تعلّمته هو أنَّ كل فعل له بيئة.

And what I learned is that every act has an ecology.

يكوّن الجهاز المناعي بيئة صغيرة من الخلايا والبروتينات

the immune system creates a small environment of cells and proteins

‫إن كنت تريد حقًا الاقتراب...‬ ‫من بيئة كهذه،‬

If you really wanna get close to... an environment like this,

شديدي السمية وغير منتجين في بيئة العمل حتى كقادة.

are extremely toxic and unproductive in the workplace, even as leaders.

ولكن أيضا مجمل السلوك الذي تقبله في بيئة العمل.

but the overall workplace behaviour that's acceptable to you.

لقد جئت من بيئة حيث يسيطر على مشهدها البصري.

I come from an environment where the visual landscape was dominated

الفيروس ليس دائمًا شيئًا يتم إنتاجه في بيئة معملية.

The virus is not always something to be produced in a laboratory environment.

فشلت مرارا وتكرارا في تغيير بيئة العمل الغير صحية هذه

failing time and time again to change this unhealthy working environment.

بعض الموظفين لم يستطيعوا الصمود فى بيئة عمل فوضوية كهذه.

Some people couldn't survive in this chaotic environment.

‫إن كانت هناك بيئة تحتاج فيها إلى قوتك،‬ ‫فهي الغابة.‬

If there's ever an environment where you need your strength, it's the jungle.

كيف يعبد الناس المال كيف يخلق المال بيئة زائفة لك

how people worship money how money creates a false environment for you

أم أنه يغمس في الخارج؟ تمامًا مثل بيئة الفصل الدراسي

or is he dipped outside? just like the classroom environment

أنهم لا يودوا أن يتركوا بصمة الكترونية في بيئة عملهم

That in their work environments, they don't want to leave an electronic trace,

هل نشأت في بيئة تعدد زوجات؟ ما شعورك حيال هذا؟

You grew up in polygamy? What was that like?

بتطبيق ذلك، يمكنك أن تحصل على بيئة عمل أقوى وأكثر نجاحاً.

By doing so, you can ensure a much greater, powerful workforce.

لذلك فهي بيئة غير معقمة جداً كالمتعارف عليها في أيامنا هذه.

So it's not a very sterile environment such as we would know it today.

كنت تبحث في هناك مثل هذه الزهور تنمو في بيئة طبيعية

you are looking at there such flowers there are grown in natural environment

‫وبالطبع، فإن إنسان الغابة‬ ‫يسعى للعيش والبقاء على قيد الحياة‬ ‫في بيئة مُدمرة وقد يسعى ليدافع عن نفسه.‬

and, of course, an orangutan is seeking to live and survive in the environment which has been destroyed and may seek to defend itself.