Translation of "حقّا" in English

0.004 sec.

Examples of using "حقّا" in a sentence and their english translations:

- أنت تكره الكلاب حقّا.
- أنتِ تكرهين الكلاب حقّا.

You really hate dogs.

- سامي يحبّ ليلى حقّا.
- سامي معجب بليلى حقّا.

Sami really likes Layla.

لقد تغيّرت حقّا.

You have really changed.

استاء سامي حقّا.

Sami got really upset.

ليلى سافلة حقّا.

Layla is a real bitch.

سامي لطيف حقّا.

Sami is really sweet.

سامي حقّا أحمق.

Sami really is an idiot.

كانت سعيدة حقّا.

She was truly happy.

هو يثيرا أعصابي حقّا.

- He really gets on my nerves.
- He really irritates me.

أحبّ ذلك المغنّي حقّا.

I really dig that singer.

أنا حقّا أفتقد جمال.

I really miss Jamal.

كانت ليلى مختلفة حقّا.

Layla was really different.

عند ليلى عشيق حقّا.

Layla does have a lover.

أُعجب سامي بذلك حقّا.

Sami really liked that.

أنا أحبّ الكلاب حقّا.

I really love dogs.

كان سامي حقّا ذكيّا.

Sami was really smart.

- كان صوت سامي غريبا حقّا.
- كان لدى سامي صوت غريب حقّا.

Sami had a really weird voice.

كان فاضل حقّا يحبّ المال.

Fadil did like money.

كانت ليلى حقّا معجبة بسامي.

- Layla really liked Sami.
- Layla did love Sami.

كان سامي يحبّ ليلى حقّا.

Sami really liked Layla.

كان عند سامي مشكل حقّا.

Sami did have a problem.

افترقا سامي و ليلى حقّا.

Sami and Layla really separated.

سامي حقّا بحاجة إلى الرّاحة.

Sami really needs to rest.

نحن حقّا نحبّ هذا المدرّس.

We really like this teacher.

كان سامي يحبّ كلبه حقّا.

Sami absolutely loved his dog.

كان مدير سامي قاس حقّا.

Sami had a really mean manager.

أنا حقّا بحاجة لأطلب منك معروفا.

I really need to ask you a favor.

كان سامي حقّا بحاجة لرؤية طبيب.

Sami really needed to see a doctor.

لم يكن سامي يحبّ عمله حقّا.

Sami didn't really like his job.

لم لا يقول النّاس ما يعنونه حقّا؟

Why don't people say what they mean?

إنّ صوت ليلى يتناسب حقّا مع وجهها.

Layla's voice really matches her face.

أتعتقد حقّا أن المال سيجلب لك السعادة?

Do you really think money will bring you happiness?

لقد وقع فاضل حقّا في حبّ هذه الفتاة.

Fadil really fell for this girl.

أنا حقّا لا أفهم لماذا تفكّر بهذه الطّريقة.

I really don't understand why you have this kind of thinking.

كان سامي يريد حقّا أن يثير إعجاب ليلى.

Sami really wanted to impress Layla.

أنا أعتقد حقّا أنّ نحن النّساء نملك حاسّة إضافيّة.

I really think that we, women, have an extra sense.

سامي و ليلى حقّا يقضيان الكثير من الوقت معا.

Sami and Layla do spend a lot of time together.

قدّم سامي وثائقا تثبت أنّه قد زار حقّا ذلك المستشفى.

Sami produced paperwork that shows that he really had been to the hospital.

- لا شكّ أنّ فاضل يحبّ دانية.
- إنّ فاضل حقّا يحبّ دانية.

Fadil really loves Dania.

أنا حقّا آسف إن تسبّبت لك بأية مشاكل أو أضرار مع السيد صادق.

I'm really sorry if I caused you any problems or sorrows with Mr. Sadiq.

"يسقط المكسيكيّون الذين لا يتعلّمون لغة العالم." "حقّا؟ إذا تعتقد أنّ الإنجليزيّة هي التي ينبغي أن تكون لغة العالم؟"

"Down with the Mexicans that don't learn the language of the world." "Really? So you think that English should be the language of the world?"

"ألو؟ أمّي؟" "نعم يا سامي." "هل أبي في المنزل؟" "نعم." "هل بإمكاني الحديث معه؟" "هو يستحمّ الآن." "أمي؟" "نعم، عزيزي." "لديّ شيء مهمّ أودّ أن أخبركِ إيّاه. إنّه شيء مهمّ للغاية." "نعم؟" "عليكِ أن تتحلّي بالقوّة، أفهمتي؟" "نعم، ما الأمر؟" "لقد حدث شيء فظيع لفريد." "ماذا؟!" "أمّي؟ ألو؟ هل مازلتِ هناك؟" "يا إلاهي!" "أمّي... أمّي... لقد مات فريد." "يا إلاهي!" "أمّي... أنا آسف يا أمّي. أنا آسف حقّا."

"Hello? Mom?" "Yes, Sami." "Is Dad home?" "Yes." "Can I talk to him?" "He's taking a shower." "Mom?" "Yes, sweetheart." "I have something important to tell you. It's very important." "Yes?" "You need to be very strong, OK?" "Yes, what is it?" "Something terrible happened to Farid." "What?!" "Mom? Hello? Are you still there?" "Oh, my God!" "Mom... Mom... Farid is dead." "Oh, my God!" "Mom... I'm sorry, Mom, I'm really sorry."