Translation of "حياتهم" in English

0.006 sec.

Examples of using "حياتهم" in a sentence and their english translations:

يتخلون عن حياتهم،

give up on their entire lives,

ويؤثرون على حياتهم.

and affect their lives.

نمط حياتهم المترف.

lifestyles.

نعم، لأن هذه لن تكون حياتهم المهنية لبقية حياتهم.

Yes, because this is not going to be their career for the rest of their lives.

على حياتهم لحل مشاكلهم

to their lives to approach problems

والمعنى والفرح في حياتهم.

and meaning and joy in their lives.

ويسمون أسلوب حياتهم "ديموكراتيا"

and they called their way of life 'democratia',

هم المسيطرون على حياتهم.

are in control of their lives.

فقد 34 شخصا حياتهم

34 people lost their lives

وأتحدث إليهم عن حياتهم

talking to them about their lives,

" الذين يملكون كل حياتهم أمامهم

who have their whole life in front of them

أدمر حياتهم ببطء ولكن بثبات.

I am slowly but surely ruining their lives.

فكانت حياتهم مرهونة بتغيرات الفصول

Their lives were dictated by the rhythms of the seasons

وسيسهم أيضاً في إنقاذ حياتهم.

but it could also literally save lives.

بل سيفخرون به لبقية حياتهم.

but they can be proud of for the rest of their lives.

وهرب الباقون من أجل حياتهم

rest fled for their lives.

يحاولون مواصلة حياتهم بطريقة مهضومة

Trying to continue their lives in a digested way

ليس فقط في حياتهم الاعتيادية

not just in their regular lives

" و أريهم كيف يستطيعون تصميم حياتهم"

and show them you can design your life."

لهذا يمضي العديد من الناس حياتهم

This is the reason that many people go through life

جذبتهم الوعود الكاذبة لتحسين مستوى حياتهم.

Lured by the false promises of a better life.

بدؤوا حياتهم كجنس واحد وانتقلوا للآخر

that started life as one sex and transitioned to another:

أشخاص وجدوا في مركز حياتهم هم،

people who existed in the center of their own lives.

ومن أجل التدخل الإلهي في حياتهم.

and for divine intervention in their lives.

سقطت قنبلة كبيرة، وفقد كثيرون حياتهم.

A big bomb fell, and a great many people lost their lives.

استمروا بمكافحة الحريق على حساب حياتهم.

They went on fighting the fire at the risk of their lives.

معظم الناس يكتبون عن حياتهم اليومية.

Most people write about their daily life.

وحاول استخلاصه منهم لأنه سيغير حياتهم،

And try and draw it out of them because it will change their lives,

فقد ملايين الأشخاص حياتهم أثناء الحرب.

Millions of people lost their lives during the war.

الباليه بالنسبة لهم مهرب من حياتهم اليومية.

Ballet for them is an escape from their daily lives.

سيصابون بالاكتئاب في مرحلة ما في حياتهم.

are going to get depression at some point in their lives.

لاكتشاف الأفضل في حياتهم وترك أثر ملموس.

to discover their best life and to make a difference.

وثلث منهم يظلون مرضى بشكل مزمن طوال حياتهم،

one-third remain chronically ill for the rest of their lives,

فيما يتضمن حياتهم، من اجل الوصول لهدف معين.

including their lives, in order to accomplish a goal.

إنه تقريبًا حوالي نصف الكنديين على مدار حياتهم

It's well over half of Canadians across their lifetime,

ثم استخدموا هذا النموذج كأساس لأسلوب حياتهم بأكملها،

They would then use that model as the basis for their whole way of life,

التي تظهرها لهم حيواناتهم الأليفة طوال فترة حياتهم.

their animal has showed them throughout their lifetime.

لذا، لدينا 40,000 صورة، أو لقطة من حياتهم،

So we have 40,000 images or something at the moment,

بالقرب من مصب نهر السين، بدأت حياتهم اليومية

to the mouth of the river Seine, started their daily routines.

في عقولهم وفي قلوبهم والتي يمكنها تغيير حياتهم.

in their head and in their heart and it can change their life.

ولكن أخبركم فقط أن المكتئبين يتخيلون التخلي عن حياتهم

I'm just letting you see that depressed people can imagine escaping their lives

أكبر المغنين عظموه من أجل هويتهم و طريقة حياتهم،

The biggest artists embraced this identity and this lifestyle,

الأشخاص الذين أصبح الاكتئاب يقود حياتهم لأنهم خبروا غياهبه.

People whose lead foot was now depression for having traveled the darkness.

عليك بسؤال الجميع حتى يشاركوك بحكاية من حياتهم وخبرتهم

ask everybody to share a story from their life and experience

التن كانت تستخدم العملات النحاسية في حياتهم اليومية وأعمالهم

classes who were the ones that mostly used copper coins in their daily lives and business.

لكي يكتسبوا مزيدًا من لحظات الوعي الآني في حياتهم.

in order to cultivate more moments of mindfulness in their life.

والقول لهم أن يمكنهم أن يفعلوا شيئًا من حياتهم.

and be told that they could make something of their lives.

لما هو المسبب وراء رضى وسعادة الناس في حياتهم.

into what really causes people to be satisfied and happy in their lives.

وقالت أن بدلا من أن تدور حياتهم حول كونهم وحيدات

And she said instead of moping about being single

سوف تكون متفاجئا عندما تعرف أن معظم الناس يخوضون حياتهم

It might surprise you to know that most people go about their daily life

وأخذت كل الأطفال إلى طبيب الأسنان لأول مرة في حياتهم.

and took all of the kids to the dentist for the first time in their lives.

وقف الإنجليزُ على أقدامهم جاهزينَ على بيع حياتهم بثمنٍ باهض

When they rose to their feet, the English were ready to sell their lives dearly,

ترون، يرغب طلابنا بالفعل في أن نعرف مدى التعقيدات في حياتهم.

You see, our students really wish you knew just how complex their lives are.

كانت حياتهم أطول بأربع مرات من الفئران التي لم تستمع للأوبرا.

they lived almost four times as long as mice who were denied their fill of opera.

غالبًا يعتقد الاشخاص المحظوظون أن شيئاً ما جيداً سوف يحدث في حياتهم،

Very often lucky people think that a good thing happening in their life,

"إذا تم إنقاذ حياة مئة شخص، كم عدد الأشخاص الذين سيفقدوا حياتهم؟"

"If a hundred lives are saved, how many will be lost?"

أنه مكان يمكن لهؤلاء الأطفال أن يذهبوا إليه لأول مرة في حياتهم

that it was a place where these kids could go for the first time in their lives

نعرف جميعنا أشخاص يتمتعون بالمثابرة الذين ليس لديهم سعادة أو معنى في حياتهم.

all of us know hard-working gritty people who have no joy or meaning in their lives.

كان سكان المدينة يتابعون رتابة حياتهم اليومية، غير مدركين أن في القصر هنالك

The city’s inhabitants went about their daily routines, unaware that, in the palace,

لمساعدة القوات على اليمين، الذين اشتبكوا حتى الآن في قتال من أجل حياتهم

reserves to aid the troops on the right, who were by now in a fight for their life.

عندما أسأل الناس فيما إذا كانوا يعتقدون أن بوسع الكتابة أن تغير حياتهم،

When I ask people whether they think that writing could change their lives,

إنها إجابة قدمتها صفوفٌ امتدت حول المدارس والكنائس في أعدادٍ لم يسبق لهذه الأمة أن شهدت مثلها؛ إجابة قدمها أناسٌ وقفوا منتظرين لمدة ثلاث أو أربع ساعات، كثيرون منهم شاركوا في التصويت للمرة الأولى في حياتهم، إيماناً منهم بأن هذه المرة لا بد أن تكون مختلفة عن غيرها، وان أصواتهم من الممكن أن تحقق ذلك الفارق.

It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.