Translation of "خطة" in English

0.009 sec.

Examples of using "خطة" in a sentence and their english translations:

لذلك وضعت خطة.

So I came up with a plan.

خطة الطيران المعقدة .

flight plan.

هذه خطة جيدة.

That's a good plan.

رجل, خطة, قناة, باناما!

A man, a plan, a canal, Panama!

إقترح الرئيس خطة جديدة.

- The president proposed a new plan.
- The President proposed a new plan.

كنت سأضعك على خطة النجاح.

I was going to put you on the succession plan.

عندما ترون خطة وضعت أمامكم

When you see a plan laid out in front of you

اليوم، نحن ننفذ خطة طموحة

Today, we are implementing an ambitious plan

يتضمن ضرورة وجود خطة طوارىء.

includes the necessity of a contingency plan.

لدينا نموذج مُجرب، خطة عمل،

We have a proven model, a plan of action,

لكن حنبعل ابتكر خطة ماكرة

But Hannibal devised a cunning plan.

هل وضعت خطة جعلت جدوى؟

You made a plan that you made a feasibility?

ولكن هانيبال ابتكر خطة خادعة

But Hannibal devised a cunning plan.

لا أستطيع ابتكار خطة الآن.

I can't come up with a plan right now.

هو لم يضع خطة لتحقيق أهدافه,

He hasn't created a plan of action to achieve his goals,

لقد دمر الخونة الفرنسيون خطة نابليون

French traitors had destroyed Napoleon’s plan.

خبر سار في خطة السلام المقترحة.

Good news in this proposed peace plan.

وضع القائدان خطة للهجوم من ثلاثة محاور.

The two commanders devised a  plan for a three-pronged attack.  

بعد تقييم الوضع، توصل إلى خطة فورية

After he assessed the situation he came up with a plan of immediate action.

لكن الجنرال القرطاجي الماكر كان لديه خطة...

But the cunning Carthaginian general had a plan…

خطة معقدة وطموحة، وكبيرة الحجم بشكل فريد.

A complicated and ambitious plan, that was uniquely large in scale.

جاءت خطة هنري لحملة سريعة بنتائج عكسية.

Henry’s plan for a fast campaign had backfired.

خطة لوضع الحزب الجمهوري على الأخبار التلفزيونية.

A plan for putting the GOP on TV news.

كل ما نحن بحاجة إليه هو خطة.

All we need is a plan.

ولكن لتضع خطة، فأنت تحتاج أن تعرف شيئان:

But, in order to make a plan, you need to know two things:

خطة الأشرار هي نشر الشر والكوارث في العالم.

The supervillain's plan is to unleash a doom on to the world

تتمثل خطة غناوس في تركيز جهوده على البحر

Gnaeus’ plan is to concentrate his efforts on the sea.

في هذه الأثناء، جمع حنبعل ضباطه لوضع خطة

Meanwhile, Hannibal gathers his officers to lay out his plans.

بمعرفته الداخلية ، ساعد الحلفاء في وضع " خطة Trachenberg

With his insider knowledge, he helped  the Allies to devise the ‘Trachenberg  

قبل خطة الملك الفعلية للهجوم، ولم يقم حتى بالتنسيق

the enemy before the King�s actual plan of attack could be launched, not even coordinating

نصح سيغيسموند بمناقشة خطة العمل، لكنه اضطر إلى الإذعان

Sigismund advised that a plan of action be discussed, but was forced to acquiesce to

لكن التقدم البطيء كان جزءًا من خطة توكوغاوا المنهجية

But the sluggish advance was part of Tokugawa’s methodical plan.

ووضعت خطة طموحة لسلسلة من الهجمات المشتركة ضد فرنسا.

And devised an ambitious plan for a series of joint offensives against France.

حاول أيتيوس مثل آتيلا صياغة خطة الطوارئ الخاصة به

Just like Attila, Aetius tried to  formulate his own contingency plan  

ثمّة شائعةٌ تقول أن الأصوليين يرسمون خطة مضادة للحكومة.

There is a rumor that the radicals are plotting against the government.

لذلك دعوني أخبركم بشيء: لابأس إن لم يكن لديكم خطة.

So let me tell you something: it's OK to not have one.

هل تأخذ بعين الاعتبار أن تكون على خطة تبرع شهرية؟

Would you consider becoming a monthly donor?

الأسوأ من ذلك، خطة باولوس للانتقال إلى التلال إلى الغرب

Worse, Paullus’ plan to move  into the hills to the west  

مع تزايد الخسائر للنورمانديين، بدا أن خطة هارولد كانت فعالة.

With losses mounting for the Normans, it  seemed that Harold’s plan was working.  

اقتصاديةً لرفع الدخل العام جاءت خطة الامارات لعام الفين وواحد

to raise public income, the UAE’s plan for the year 2000 was

مركزاً هاماً لتلك الاعمال بعد نجاح خطة الاقتصاد الرقمي ويعود

an important center for those businesses after the success of the digital economy plan and returns to the

إذا أردت أن تفعل شيئاً، ضع خطة ونفّذها، ولكن لا تنتظر

If there is something you want to do, make a plan and act, but don't wait.

هل لديك خطة عما سوف تفعله عندما تكون محبطاً المرة القادمة؟

Do you have a plan for the next time you get depressed?

‫تريد أن تحاول شق طريقك للنجاة ‬ ‫ومواصلة المسير،‬ ‫من دون خطة؟‬

You wanna just try and fight your way through this and keep going, without a plan?

فرسم القائد البيزنطي خطة تقضي بتركيز ضغط منتظم على وسط المسلمين

The Byzantine commander planned to apply steady pressure against the Muslim center in order

هناك بعض الحقائق التي تدعم فكرة أن خطة مونس كانت حيلة

There are a couple facts that support the Mons plan as a ruse.

لقد كانت خطة رائعة وربما كانت ستنجح إذا لم يكن ضد

It was a magnificent plan and it probably would have worked if he wasn’t up against

خطة جون هي كسر التماسك الأنجلو غاسكوني بسلاح الفرسان على الأجنحة

John�s plan is to break the Anglo-Gascon cohesion with two cavalry charges on the flanks,

يبدو أن حنبعل هو الشخص الوحيد الذي تفهم تداعيات خطة فابيوس...

It seems that Hannibal was the only one who understood the implications of Fabius' plan...

وقد كشف بعض البحارة تحت التعذيب عن خطة القرطاجيين لمهاجمة صقلية.

Under torture, the seamen reveal details about the Carthaginian plan to attack Sicily.

(خطة الاقتراحات والمشورة المنهجية ، إلخ) والموضوعات التي تم تصحيحها في النهاية.

(plan suggestions, methodological advice, etc.) and finally corrected subjects.

وضع ترامب خطة على الطاولة لفرض مزيداً من الرسوم الجمركية قريباً

Trump has already set plans on the table to implement many more tariffs soon.

بعد أن وضعت الإدارة خطة سلام من شأنها أن تعطي إسرائيل

After the administration put out a peace plan that would have given Israel

كانوا بحاجة إلى خطة لاستعادة السيطرة على الدولة في الانتخابات القادمة.

They needed a plan to take back control of the state in the next election.

أولاً، على عكس خطة شارلروا، فإن جميع المخططات المتاحة لم تكن دقيقة

First, unlike the Charleroi plan, all of the positions given are imprecise.

‫يكشف التصوير الحراري خطة مميزة.‬ ‫تفصل اللبؤة نفسها عن الجماعة غير المنظمة.‬

Thermal imaging reveals a remarkable strategy. The lioness separates herself from the disorderly pride.

خطة مونس موجودة فقط كمسودة على ملاحظات بيرتراند، والأصل تم إرسالها إلى سولت

The plan for Mons exists only as a draft on Bertrand’s notes, and an original sent to Soult.

مهما كان الحدث، فقد اعتمد سولت خطة مونس، على عكس رغبات نابليون النهائية

Whatever the event, Soult had adopted the Mons plan, contrary to Napoleon’s final wishes.

لم يتمكن بومبي من مساعدة المدافعين لذلك كان في حاجة ماسة إلى خطة

From his position Pompey could not assist the defenders so was in urgent need of a plan.

رفع الضرائب بهذه الطريقة نوعا ما يتعارض مع خطة الاستثمارات الأجنبية وزيادة الرواتب

Raising taxes in this way sort of goes against the foreign investment and higher salaries

سيقوم المحامي بشرح كل ما يلومك في خطة من جزأين وفي جزأين فرعيين ،

The lawyer will explain everything he blames you in a plan in two parts and two sub parts,

وبالتالي أعلنت الحكومتان الأمريكية والعراقية خطة إعادة إعمار ضخمة لإعادة بناء البنية التحتية.

So the US and Iraqi governments announced a huge reconstruction plan to rebuild infrastructure.

شائعة أخرى تدور في روما مفادها أن حنبعل وضع خطة طوارئ في حالة الهزيمة،

Another rumour circled in Rome that Hannibal drew up a contingency plan, in case of defeat,

مبدئياً ، رؤية 2020 كانت خطة تطوير حكومية تم تفعيلها من قبل باول كوكامي بهدف

Basically, Vision 2020 was a government development plan launched by Paul Kagame with the goal

‫بما أن هذا المعدن ‬ ‫لم يكن هو الحطام الذي نبحث عنه،‬ ‫علينا أن نضع خطة جديدة.‬

Since this metal wasn't the wreckage we're looking for, we need to come up with a new plan.

لكن خطة باولوس كانت غير ثابتة من نواح كثيرة: كان جيش المضيف الروماني كبيرًا جدًا وكان مؤلفًا

But Paullus’ plan was problematic in many ways: The Roman host was very large and was composed  

- إن كنت ستبدأ عملا جديدا، فسيكون عليك تجهيز خطة.
- أن كنت ستبدأ عملاً جديداً فأنت بحاجة لخطة عمل .

If you're going to start a new business, you need a business plan.