Translation of "طرق" in English

0.011 sec.

Examples of using "طرق" in a sentence and their english translations:

طرق سامي.

Sami knocked.

بثلاث طرق مميزة.

on three distinctive ways.

- دعونا نقسم الفاتورة بأربعة طرق.
- دعنا نقسم الفاتورة بأربعة طرق.
- دعينا نقسم الفاتورة بأربعة طرق.

Let's split the bill four ways.

طرق باب كل منزل.

Going door to door.

إن جميع طرق الوجود تلك،

Each one of these ways of being,

حسنًا، هذه هي الخمسة طرق

Okay, these are just five ways

هل هناك طرق لدعم الشباب؟

are there ways that we could support young people?

هناك عدة طرق لقياس السرعة.

There are several ways to measure speed.

فهو يتضمن موت طرق تفكير قديمة.

It involves dying to old ways of thinking,

وكلاهما كان يتخذ طرق مختلفة للانسجام

They both had different ways to approach.

وطريقتها الأساسية تعتمد على طرق نفسية،

and it's primary method are some psychological techniques,

لكن قبل تنفيذ طرق رعاية جديدة،

But before we can apply new treatments,

وهناك طرق لتجنب احتمالية الإصابة بالتعاسة.

And there are ways we can all boost our likelihood of staving off misery.

واليوم أريد أن أريكم خمسة طرق

And today I want to show you five ways

‫انظر، ثمة مفترق طرق في النفق.‬

Look, there's a fork in the tunnel.

عدة طرق مشيقة لعمل برامج جديدة

interesting ways to launch new shows, too.

أن هناك طرق ليصبح الناس أكثر صحة،

that there are ways for people to be healthy,

وإحدى طرق الاحتفال عندهم هو إطلاق النار

and one of the ways that they celebrate is by shooting guns.

لكن هناك طرق مثبتة علمياً يمكنها المساعدة،

but there are scientifically proven methods that can help,

نحتاج إلى طرق لنعيش في المساحات البينيّة،

We need to find ways to live in the in-between place,

الآن، إحدى طرق تقسيم العلوم هي هذه الطريقة:

Now, one way to divide the sciences is this way:

وإن الناس في جميع أنحاء العالم يجدون طرق

that people all over the world are finding ways

سوف نتغير, وكذلك سوف تتغير طرق التواصل البصري

We will change, and so will the ways we communicate visually.

سامي إتصل بليلى عن طرق رقمٍ غير معروف.

Sami called Layla with an unknown number.

وحتى أنهم استخدموا طرق أخرى للتذكر لكي يقارنوهم بالرسم.

And they even looked at other ways of remembering to compare with drawing.

وعلى الرغم من وجود عدة طرق مختلفة لتشكّل النجوم،

Even though there's a couple different ways that stars form,

الآن، هناك عدة طرق تستطيع بها تقليل مدخول الطاقة.

Now, there's a number of ways you can reduce energy intake.

دعونا نبدأ بتخيل طرق أخرى محتملة نكون بها بشراً

Let's start to imagine other possible ways of being human

هنالك عدة طرق أخرى لإعطاء معلومات على هذه البرامج.

There are so many other ways to give information on those shows.

إذ سيتم السيطرة على طرق التجارة القيّمة للمر واللبان

gaining access to valuable trade routes for frankincense and myrrh.

عندما بدأت للتو في قراءة الكتاب طرق احدهم الباب .

She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.

لذا، فقد صنعنا تقدماً، لكن، لايزال لدينا طرق لنقطعها.

So, we have made progress, but we still have a ways to go.

والأكثر من ذلك هي محاولتك ابتكار طرق للتخلص من التزامك،

And even more, trying to come up with ways to weasel out of your commitment,

ولكن في الواقع عبارة عن تشكيل طرق جديدة لرؤية المشاكل

but rather about forming new ways to see problems

‫انظر، أحضروا لي دراجة طرق وعرة.‬ ‫مرحى. ستكون مغامرة ممتعة.‬

Look, they've brought a dirt bike. Ha ha, this is gonna be a fun adventure.

على طول طرق التجارة الرئيسية لممارسة الضغط على البيزنطيين وإنشاء

position along the major trade routes to exert pressure on the Byzantines, effectively establishing

راغبين في حماية طرق التجارة المربحة والبؤر الاستيطانية الساحلية الغنية.

wanting to protect their lucrative trade routes and rich coastal outposts.

عبر الجيشان نهر أوفيديوس من طرق مختلفة وسارا باتجاه الغبار

The two armies crossed the river Aufidius at various points and marched onto the dust-blown

خطير طرق الإمداد والتوجيهات الخاصة بجيشه مما يجبره على البحث عن

his army’s own communications and supply routes, forcing him to live by foraging the

ولكنه حدد أيضًا المسار الديني لمنطقة تقع على مفترق طرق آسيا

but also determined the religious path of a region that is at the crossroads of Asia.

اصبح اختيار طرق الاسقاط اقل للاستخدام في الابحار واصبح اكثر للجمال

Map projection choices became less about navigational imperatives and more about aesthetics, design,

فمعظم رسامي الخرائط اختاروا و تبنوا طرق اسقاط غير مستطيلة مختلفة

Most modern cartographers have settled on a variety of non-rectangular projections that

وهكذا عندما نفتقر للتواصل بالبشر فإننا نحاول التأقلم، ونحاول إيجاد طرق للاتصال،

And so when we lack human connection, we cope, we find ways to get it,

إن طرق العلم في الوقت الحالي عظيمة في شرح العمليات الموضوعية والوظائف الموضوعية

The methods of science right now are great for explaining objective processes and objective functions

في طرق مفيدة لمعظم الأغراض إذا كنت تريد تعرف ما يجري عليك أن تذهب

Helpful ways for most purposes if you really want to know what's going on

- فضلاً هدئ من سرعتك عند اقترابك من تقاطع الطرق.
- من فضلك هدئ من السرعة عندما يكون أمامك تقاطع طرق.

Please slow down when getting close to the intersection.

- ليس هناك طريق مختصرة إلى القمة، فقط إلى الهاوية.
- لا يوجد طرق مختصرة إلى القمة. تلك الطرق تؤدي إلى الهاوية.

There are no shortcuts to the top, only to the bottom.