Translation of "فأنا" in English

0.010 sec.

Examples of using "فأنا" in a sentence and their english translations:

فأنا متواطئ.

I am complicit.

فأنا كذلك.

I do.

لذلك فأنا متحمس.

So I'm excited.

فأنا لست مصرفاً."

I am not a bank."

فأنا أتيت من الحي.

I come from the hood.

فأنا أعيش في الهيمالايا.

I live in the Himalayas.

فأنا أتجول لأمنح الأمل للناس.

I go around giving hope to people

فأنا لا أتحدث عن التحفيز.

I'm not talking about motivation.

فأنا أريدكم أن تصغوا جيدا،

I need you to pay attention,

وإذا شاهدوا هذا، فأنا آسف.

And if they watch this, I'm sorry.

فأنا لا أقول أن الناس متشابهون.

I'm not saying people are the same.

اليوم فأنا أشتغل على مشروع آخر،

Now I'm setting out on a new project,

فأنا أعرف ما الذي سأتحدث عنه.

I know what I am going to talk about.

أن أحدهم هنا. أما الآن فأنا

that somebody's here - this time it's me -

لذلك فأنا لم أقلق لمصيرهم الوشيك.

so I didn't lose any sleep over their impending fate.

لذلك وباختصار فأنا أود أن أشير إلى

So in summary, I suggest,

وددت القول "لا، فأنا ابتعته منذُ قليل!"

I was like "No, I just bought this!"

فأنا كنت دائمًا أصنع الأشياء وأكون ملتزمة.

So, I was always making things and being engaged.

فأنا أعتقد بأنه من المهم تشجيع طفلك

I really think it's important to encourage your kids

ففي الحقيقة فأنا أعتقد أننا غير متوازنون

In fact, I believe that we humans are so off-balance

على كل حال، فأنا أراه، وأراه بطريقتين.

However, I do so, and I do in two ways.

فعندما يكون لديّ فأنا غير مهتمة به.

I didn't care about it.

حسنًا، كعالمة أعصاب فأنا أستطيع أن أخبِرُكم

Well, as a neuroscientist, I can tell you

"لا، فأنا فكرت بها أولاً. لقد سبقتك."

"No, I already claimed her. I called dibs."

أياً كان الأمر فأنا أقول: "تخلّى من أجله"

Whatever that is, I say, ''Let go for it.''

أعرف حينها، أني مهما قلت، فأنا في ورطة.

I know then, whatever I say, I'm in trouble.

فأنا أؤمن بأنه يجب أن تفكر على الورق،

I believe that a dull pencil is better than a sharp mind,

فأنا أعلم أن هذه ليست مشكلة الشاعر الوحيدة

And I know this isn't a uniquely poet problem,

إنني أم، لذا فأنا أحرص على مستقبل طفلي.

I'm a mother, so I care about the future of my child.

مثل معظمكم، فأنا أملك عشرات التطبيقات على هاتفي،

Like most of you, I have dozens of apps on my phone,

فأنا لم أكتفِ بغناء الأغنية مثل أي شخص آخر

I didn't just rap the song like any other person.

فأنا أريد أن أحفر آثار قدمَي بل وآثار دربي

I want to leave my footprints - or rather track prints -

فأنا بالتأكيد أتحدث هنا من واقع تجربة مررت بها.

I'm certainly speaking from experience here.

وبما أنني في الـ32، فأنا متأخر عامين على الزواج.

and at age 32, I was already two years too late.

أحب أن أقف أمام صوره فأنا أشعر بأنني أطول."

So I love to stand in front of them and feel I am getting longer.'

فأنا أتحدث عن التخفيف من الضغط على فرامل السيارة

I'm essentially talking about letting up on the breaks.

سيقول لكم:« لا بأس في ذلك فأنا مجهز جيداً.»

He says, "No, I’ve got a good set-up here."

على كل حال، فأنا لم أفعل فقط هذه التصحيحات،

However, I did not only see these corrections;

وبفعلي لهذا، فأنا لم أتوقف فعليًا أبدًا عن الرقص.

In doing so, I never really stopped dancing.

فأنا أريد أن أترككم مع هدية خاصة جدًا أقدمها لكم.

because I'd like to leave you all with a very special gift from me to you.

والآن، عندما أستخدم مصطلح اللغة، فأنا أستخدمها هنا كتعبير مجازي.

Now, when I use the term language, I'm using it as a metaphor here.

لذا، كمتبع لمذهب الإنسانية، فأنا أؤمن بالنهج الاستباقي النشط للحياة.

So as a humanist, I believe in a proactive approach to life.

‫هل أنت أهل لذلك؟‬ ‫إن كنت أهلاً له، فأنا كذلك.‬

Are you up for it? If you are, I am.

أنا أكتب كل شئ؛ فأنا أشعر بالإرتباك من دون المفكرة.

I write everything down; I feel uneasy without my notebook.

ليس لأنني لا أعرف ماذا سأقول فأنا أعطي محاضرات طوال الوقت،

It's not because I don't know what to say. I give lectures all the time.

وإذا كنت بحاجة إلى أي دليل آخر، فأنا متباينة عصبيا، نعم،

And if you need any more proof I'm neurodivergent, yes,

ربما نظرت إليها حقًا ، إذا كان الأمر كذلك ، فأنا أعتذر مقدمًا

Maybe you really looked at it, if so, I apologize in advance

"أما أنت يا سولت ، فأنا أقول فقط - تصرف كما تفعل دائمًا."

“As for you, Soult, I say only - act as you always do.”

الأول: سهل جداً، فأنا على معرفة مسبقة أن هذا الأمر ممل."

There's "This is too easy, I-already-know-it boring,"

بالنسبة للأفلام، فأنا أحب أيًا منها، طالما أنه ليس فِلم رعب.

When it comes to movies I like anything, as long as it's not horror.

إنّ الشّاي المتوفّر في مكتبي غير جيّد، إذا فأنا لا أشربه.

The tea at my office isn't good, so I don't drink it.

"آسف، فأنا أعيش في بلد حيث لا يتحدث الناس إلى بعضهم البعض"

"Sorry, I live in a country where people don't speak to each other."

إذا كان الجواب "نعم"، فأنا أعلم أن لدي التزام أخلاقي تجاه نفسي

If the answer is "Yes," I know that I have a moral obligation to myself

أما بالنسبة لي ، فأنا أخبركم بعد ذلك أم لا ، والجثث لا تعرف أبدًا

and as for me i tell you next or not, with the bodies never know

ضحك ديما قائلًا: "لا بأس بها، فأنا ما زلت أنمو. ستصبح مناسبة لي".

"It's fine," Dima laughed. "I'm still growing, after all. I'll grow into it."

لو كان هناك شيء ما لا يمكنني رسمه، فأنا لم أتمكن من فهمه بعد.

if I can't draw something, then I probably haven't understood it yet.

نعم ، إذا نظرت إليها ، فأنا أؤكد هذه المعلومات من خمسة أو ستة مصادر مختلفة.

Yes, if you look at it, I confirm these information from five or six different sources.