Translation of "فعالة" in English

0.005 sec.

Examples of using "فعالة" in a sentence and their english translations:

ولكن كتجربة، كانت العملية فعالة.

But as an image making enterprise the operation was indeed quite effective.

إلى إعطاء الناس إليات فعالة للتأقلم.

into giving people actual coping mechanisms.

أنه دون قصة معادة جديدة فعالة

that without a powerful new restoration story,

لكن تلك القوانين لم تعد فعالة.

But those laws don't work anymore.

كانت الخطة الرومانية بسيطة ولكنها فعالة.

The Roman plan was simple, but efficient.

ولكنها تميل لأن تكون غير فعالة كثيراً،

they tend to be not very effective,

المرأة فعالة للغاية حتى في الإدارة القطرية

Women are very effective even in the country administration

أسس نابليون وبرتييه علاقة عمل فعالة للغاية

Napoleon and Berthier established a  highly effective working relationship  

كما أنها أداة فعالة لإعداد المسابقات الإدارية.

It is also an effective tool for preparing administrative competitions.

بالقرب من الجدران لتكون فعالة أمام دفاعات آرفلو القوية

closer to the walls to be effective against Harfleur’s strong defences. The town, with

يمكنك أن تحسن استغلال تلك الشخصيات صعبة المراس بطريقة فعالة

you can effectively leverage these challenging personalities

الجاذبية فعالة في الوقت المناسب. استنتاجنا من هنا هو هذا

Gravity is effective in time. Our inference from here is this

كانت فعالة للغاية لدرجة أن حتى إمبراطور النمسا اعترف لاحقًا ،

were so effective that even the  Emperor of Austria later admitted,  

مع تزايد الخسائر للنورمانديين، بدا أن خطة هارولد كانت فعالة.

With losses mounting for the Normans, it  seemed that Harold’s plan was working.  

لكن الدبلوماسية البيزنطية كانت فعالة مثل مثل جيوشها، نجحت في إقناع

But Byzantine diplomacy, just as effective as their armies, prevailed in persuading the

أثبتت الهجمات الشرسة والشجاعة أنها غير فعالة ضد عدو متفوق عدديا ومتحصن

Their ferocious and brave charges proved to be ineffective against a numerically superior

هذه الأسلحة، رغم أنها غير دقيقة، كانت فعالة للغاية في تخويف الخيول المغولية،

These weapons, while very inaccurate, were very effective at scaring Mongol horses, thereby

القوات فعالة ، يجب أن يتم دفع رواتبهم وملابسهم وإطعامهم بشكل صحيح - وهو أمر

to be effective, they must be properly paid, clothed and fed – something the French Republic

لتشكيل اللغة الإنجليزية الحديثة، أثبت ويليام أنه قاعدة فعالة وسيستمر ليصبح أحد أعظم ملوك إنجلترا

form modern English. William proved an effective  rule and would go on to become one of England’s  

وارتفعت رشقات الأسهم إلى أعلى التل وكانت غير فعالة إلى حد كبير حيث أصابت جدار الدرع مباشرة بزاوية مسطحة.

The arrow volleys shot up hill and were largely  ineffective, directly hitting the shield wall  

بنادق ميهاي الثمانية عشر، على الرغم من أنها ذات عيار أعلى، إلا أنها في البداية كانت لديها بعض العيوب ولم تكن فعالة.

Mihai’s 18 guns, although of higher caliber, initially had the wrong shot and were ineffective.