Translation of "قضيت" in English

0.004 sec.

Examples of using "قضيت" in a sentence and their english translations:

لذا قضيت الأسابيع الأخيرة المتبقية،

So I spent the last few weeks

قضيت آلاف الساعات في ميدان الرماية.

Thousands of hours were spent on the shooting range.

قضيت أربعة أيام في العاصمة فونافوتي

I spent four days in the capital, Funafuti,

لقد قضيت ما يقارب النصف ساعة

You spent about half an hour

هل قضيت وقتا طيبا ليلة البارحة؟

Did you enjoy yourself last evening?

- كيف أمضيت عطلتك؟
- كيف قضيت عطلتك؟

- How did you spend your vacation?
- How did you spend your holiday?

لكن بعد ذلك قضيت الكثير من الليالي

But then, l spent several nights.

قضيت الليلة وأنا يجتاحني الخوف في غرفة الطوارئ،

I spent the fear-racked night in the emergency room,

إذا قضيت بعض الوقت لأقوم بذلك مع أطفالي

if I spent a bit of time doing that with my own children

لذلك قضيت الكثير من الوقت في محادثات عميقة

So I spend a lot of time in deep conversation

لقد قضيت أسبوعا مع أسرة فلسطينيّة من غزّة.

I spent a week with a Palestinian family from Gaza.

قضيت بعض الوقت في دراسة المفهوم الصيني "xingfu" "السرور".

I spent some time researching the Chinese concept of 'xingfu'.

قضيت بعض الوقت أفكر في هذا الأمر وأبحث فيه،

I've been spending some time thinking about this and researching this,

كنت قد قضيت العشر سنوات الماضية أعمل بلا توقف،

I had just spent the past 10 years working nonstop,

أشعر بانتعاش تام بعد أن قضيت أسبوعا في البلاد.

I feel completely refreshed after spending a week in the country.

- هل استمتعت بالامس؟
- هل قضيت وقتا طيبا ليلة البارحة؟

Did you enjoy yourself last evening?

وفجأةً قضيت يومًا كاملًا من غير أن تأكل أي شيء

and all of a sudden you go all day not eating anything

ثم قضيت بعض الوقت، بنيت فيها قرية صغيرة مع بعض الطرق

and I spent some time, built a little village with some roads

هذا ويس جاكسون، وهو مزارعٌ قضيت معه بعض الوقت في كانساس.

This is Wes Jackson, a farmer I spent some time with in Kansas.

- لقد قضيت كل نهاري في المكتبة
- أمضيت كل الظهيرة في المكتبة.

I spent all afternoon in the library.

قضيت عاماً أذهب إلى العمل كل يوم وأسمع أشياء من زملاء العمل

I spent a year going to work every day and hearing things from co-workers

ليس كأنني قضيت الكثير من الوقت على هؤلاء على أي حال في هذه المرحلة

it's not like I spent a lot of time on those anyways at this point

ولما كنت صبيا قضيت عدة سنوات في إندونيسيا واستمعت إلى الآذان ساعات الفجر والمغرب

As a boy, I spent several years in Indonesia and heard the call of the azaan at the break of dawn and the fall of dusk.