Translation of "قيمة" in English

0.009 sec.

Examples of using "قيمة" in a sentence and their english translations:

قيمة للغاية

So valuable

وجمعت ملاحظات قيمة.

and garner valuable feedback.

وترك مادة تأريخية قيمة.

very valuable material.

كل إنسان له قيمة

Every single human being has value

لأنهم أشياء خاصة قيمة

because they're special.

لا قيمة لحياتي دونك.

My life is nothing without you.

تصبح عملية مسجلة ذات قيمة.

it becomes a recorded transaction attributing value.

ومن مخاوفي حول قيمة نفسي.

and about my fears about my own self-worth.

نحن نعلم أنها قيمة، صحيح؟

we know they're valuable, right?

" قيمة أثركم" - أقولها مرة أخرى -

"The value of this masterpiece" – I'll repeat one more time –

ولم تقلل من قيمة نفسها.

and she never devalued herself.

ما قيمة أجار هذه الشقة؟

How much is the rent for this apartment?

أداة قيمة تساعدهم في عدم الانتكاس.

with a valuable tool that will help to keep them from reoffending.

أنني علي استحقاق واثبات قيمة نفسي.

that my self-worth needed to be earned and proven.

هل استطعنا أن نفهم قيمة هذا؟

Could we understand this gem before us?

يعد طلبتنا أكثر مصدر ذي قيمة،

Our students are like our most valuable resource,

من أجل أن تجعل لها قيمة،

to bring value into your life,

أضف قيمة بطاقتك إلى رقمك السابق.

add the value of your card to your previous number.

لهم قيمة أعلى بقليل من غيرهم.

are actually worth a little more than others.

لقد أثبتنا أن هناك قيمة لقصصنا،

We proved our stories have value.

القيمة المحمية ليست فقط أي قيمة.

A protected value isn't just any value.

‫جعلتني أدرك‬ ‫مدى قيمة الأماكن البرية.‬

She'd made me realize just how precious wild places are.

نقصت قيمة الورقة الخضراء ضد اليان.

The greenback lost ground against the yen.

ما قيمة الحياة بدون بريق الحب؟

What is life without the radiance of love?

لن تعرف قيمة الشيء حتى تفقده.

You never realize the value of something till you lose it.

تعلمنا أن نعلّق قيمة أنفسنا بمقاييس كمية.

We learn to correlate our self-worth with quantitative measurements.

أو الحرارة أو أي قيمة فيزيائية أخرى

and u can be heat and many other physical quantities

يعني قيمة الأثر الذي ستقدمونه - تماماً هكذا -

that is, the value of the masterpiece you'll create – just like that –

بالواقع،أعطاء الأولوية اليوم مهارة ذو قيمة،

It's not that there's anything wrong with prioritizing, in fact,

إن الحياة على الأرض ذات قيمة ثمينة.

life on Earth is precious.

وأصبحت لهذه البيانات قيمة لاتصدق عند العلماء،

and the data has become incredibly valuable for scientists,

من شأنه أن يكون ذا قيمة كبيرة

That would be hugely valuable

لكن الأم والأخت لها قيمة كبيرة بالنسبة لنا

But mother and sister are very valuable for us

حيث أثبتت خبرته في الجيش البروسي العادي قيمة.

where his experience in the regular  Prussian army proved valuable.

وبالرغم من الاعتقاد السائد، لا يوجد ارتباط ذو قيمة

and despite common belief, there's no significant correlation

كما لو أننا لا نشعُر بأننا بشرٌ ذو قيمة

as if we don't feel like we're worthwhile human beings

وندع القيمة الفكرية الأكثر قيمة يخرجون فقط من الباب

and we let our most valuable IP just walk out the door

لذا فهو لا يضيف أي قيمة حقيقية في الواقع.

So it doesn't add any nutritional value, really.

كان المصنع قديمًا جدًا واعتقد مُلاكه أنه بلا قيمة.

The factory was so old, the owners thought it was worthless.

وبحلول عام 2007 ، بلغت قيمة هذه الأسهم 700 دولار.

By 2007, the value of these shares had reached 700 dollars.

ما الأمر الذي له أن يضيف قيمة أكبر لشخصك

What could possible bring more value to your own person

وتوسَع له ليكون الأول، والذي ذو قيمة في حد ذاته،

All prioritizing does, is take item number 7 on your to do list,

إذا لم تفهم ما الذي يهتمون له وما يعطونه قيمة،

If you don't understand what they care about and what they value,

أحاول الابقاء على الأطفال بالمدرسة لأني أبين لهم قيمة الدراسة.

I keep these kids in school by telling them the value of an education.

عرف نابليون قيمة ناي في المعركة ، وأن الجيش كان يعشقه ...

Napoleon knew Ney’s worth in battle, and that the army adored him...

ودون واحد منهم ستكون قيمة باقي الحقول ضئيلة أو معدومة.

And without one, the others have little or no value.

ويستطعن رؤية ما بداخلي، ويقررن ما إذا كنت ذا قيمة

and could see right through me, and determine if I was worthy or not.

مما جعلني أستنتج أنني بلا قيمة وغير جديرة بالحب بشكل عُضال.

which made me decide that I must have been irremediably worthless and unlovable.

لأنني شعرت أن معني ذلك هو أنه لا قيمة لي ولا مستقبل.

because I felt like it meant that I had no value and no future.

والأكثر أهميةً من ذلك بالنسبة لأيتيوس، أصبح تواصله الشخصي ذو قيمة سياسية.

Most importantly for Aetius, his personal  contacts became a valuable political asset.  

لقد تعلم سوشيت في إيطاليا الدرس الأكثر قيمة في حياته المهنية: لكي تكون

It was in Italy that Suchet learned the most valuable lesson of his career: for troops

الذي لهُ قيمة غير صفرية في كل مكان في الفضاء . إذاً الطاقة المُظلمة

Which has a Nonzero value everywhere in space So Dark Energy is

عند وجود قيمة قانونية ملزمة ، فإن عدم الامتثال يعرض أي شخص يخالف عقوبة السجن.

having a binding legal value, non-compliance exposes anyone who contravenes a prison sentence.

إما كان هناك بروش فرس البحر المجنح ، وهو الجزء الأكثر قيمة من كنز كارون هذا

Either there was a winged seahorse brooch, the most valuable piece of this Karun treasure

كانت هذه في حد ذاتها خدمة قيمة ، على الرغم من أنها أدت في بعض الأحيان إلى مناقشات ساخنة.

This in itself was a valuable service, though it sometimes led to heated arguments.

‫حيث يحقق ربحاً يقارب ضعفيّ قيمة الذهب،‬ ‫قد يكون العائد المالي من بيع قرنه‬ ‫في السوق السوداء مغرياً جداً.‬

Fetching nearly twice as much gold, the financial reward for black market rhino horn can be an irresistible lure.