Translation of "كونه" in English

0.014 sec.

Examples of using "كونه" in a sentence and their english translations:

وبالمثل ، كونه مستخدمًا للخدمة العامة

Likewise, being a user of a public service

من حيث كونه مشروعاً هجوميا،

in terms of it being a satirical project,

كان سامي يحبّ كونه مسلما.

Sami loved being a Muslim.

متجاهلين كونه يشتكي من هذا الموقف

past the point of him complaining about her trouble,

متى يتوقف الكوكب عن كونه كوكبًا؟

When is a planet no longer a planet anymore?

نحن نفكر فيه كونه، كما تعلم:

we think about it as, you know:

سيُجازف بأن يُعدم بتمة كونه مُتعاون

would risk being executed as a collaborator…

كونه جديداً على الفريق وشعوره كغريب بينهم

New to the team, feeling like an outsider,

تغيّر من كونه يمتلك رئيسًا سيّئًا حقًّا،

He went from having a really bad boss -

فقط بسبب كونه شُخص بالخطأ في المقام الأول

just due to being misdiagnosed in the first place.

وبالرغم من كونه مقصوصا على طوله، يبقى قطعة واحدة.

though cut all the way through, it remains in one piece.

هل نحن معتادون جدا على الحديث عن كونه الغربب؟

and that's the foreign, did we get used talking about all that?

وبالرغم من كونه قوي إلا أنه أيضًا هشّ وضعيف.

Even though it's so powerful, it's also fragile and vulnerable.

وذلك لأنه استخدم طاقته... لم يعتذر عن كونه نفسه.

And it's because he used his energy - he didn't apologize for himself.

الحراري. كونه مسؤولاً عن اكثر من خمسةٍ وستين بالمائة من

gases. It is responsible for more than sixty-five percent of the

على الرغم من كونه غير منظم وليس كذلك في تشكيل المعركة.

despite being disorganized and not in battle formation.

داعش ينتقل من كونه نوع المكان يذهب الناس للقتال ليكون الفكرة

ISIS goes from being the kind of place people go to fight to being the idea

المشرع ، المسؤول الوزاري ، القاضي ، وليس كونه طرفًا في الاتفاقيات ، لا يمكن [النص].

The legislator, the ministerial officer, the judge, not being parties to agreements, cannot [stipulate].

في وقت لاحق ، منح الفيلق الثالث شرف كونه أول القوات التي تدخل برلين.

He later gave Third Corps the honour of  being the first troops to enter Berlin.

على الرغم من كونه فخوراً ومعزولاً بطبيعته ، إلا أن سياسته الجمهورية وفكره الحاد

Though proud and aloof by nature, his  republican politics and sharp intellect  

بالنسبة إلى حنبعل، كونه في منطقة معادية وإمداد جيش قوامه حوالي 50000 جندي

For Hannibal, being in hostile territory and supplying an army of some 50,000 soldiers

- أنكر توم كونه متورط في القضية
- لقد أنكر توم أنه متورط في القضية

- Tom denied that he had been involved in the affair.
- Tom denied he had been involved in the affair.

بغضّ النظر عن كونه متعبًا أو لا، سيكتب في مذكّراته قبل أن يخلد إلى النوم.

- However tired he is, he writes in his diary before going to bed.
- No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.