Translation of "لأني" in English

0.007 sec.

Examples of using "لأني" in a sentence and their english translations:

لأني عالم مصريات

being an Egyptologist

لأني أستحق الإحترام.

because I deserve to be.

لأني كنت متشبثًا بالحياة.

because I was desperately clinging on to my life.

لأني بهذه الطريقة أشعر

'Cause the way I feel

لأني أحدثكم عنه نظريًا،

Because I am only talking about theory,

لأني أردت أن أمارس اللغة.

because I needed to practise.

إعذرني لأني لم أكتب أبكر.

Please forgive me for not having written sooner.

أنا سعيد لأني لست امرأة.

I'm glad I'm not a woman.

لا يمكنني مساعدتك لأني مشغول.

- I can't help you because I am busy.
- I can't help you because I'm busy.

- لأني أريد أن أصير معلم لغة إنجليزية.
- لأني أريد أن أصير معلمة لغة إنجليزية.

The reason is that I want to be an English teacher.

أولاً لأني لست من محبي البذاءة،

First of all, I'm not a fan of profanity,

وأرفع 100 كيلو لأني أرفع القضبان

And go lift a 100-pounder up, 'cause I'm raising the bar

غضبت، لأني حساس في هذا الموضوع.

I got angry, because I am sensitive to this subject.

ليس فقط لأني سأتعلم فن الريادة،

because not only would I learn about leadership,

لأني أريد أن أكون مُخرجًا سنيمائيًا.

because I still want to direct.

حسناً، لأني لا أستطيع النزول مشياً،

well, if I can't walk down,

لأني كنت جيدًا في الأعمال اليدوية.

because I was very good with my hands.

ستتحدث لي، لأني أقدم لها وقتي.

Well, she talks to me because I give her my time.

هو لأني أدير قناة تدعى Whack،

is because I run a channel called as Whack,

لأني كنت أدرس في مجالات مختلفة -

Because I was learning about many different aspects -

لأني كنت أذهب لذات المنتزه لأنتشي،

because I used that same park to get high,

لا أعرف لأني لم أكن هناك.

I don't know because I wasn't there.

لأني قد بدأت دراستي للناس والحواسيب

because I had begun my studies of computers and people.

لأني أعشق البحث عن المفردات الصحيحة،

Because I love looking for the right words,

- أنا طلبت قهوة فقط, لأني لم أكن جائعاً.
- أنا طلبت قهوة فقط, لأني لم أكن جائعة.

I just ordered a coffee, because I was not hungry.

أشعر بنعمة كبيرة لأني ما زلت أحققها.

that I've been very blessed to have achieved to this day.

لأني أعرف أننا الآن في الهند، إذًا ...

Because I know we're in India right now, so...

لأني أدرس خواص النجوم القريبة من الشمس.

because I look at the properties of stars that are near to the Sun.

أنا مهتم بالسحر لأني مبهور بعلم النفس.

I am interested in magic because I am fascinated with psychology.

لأني لا أقوم بالسحر، نحن نقوم بالسحر.

Because I don't do the magic, we do the magic.

لأني كنت أعيش أقل كثيرا من إمكانياتي

because I was living so far below my potential,

خرجت علانيةً لأني بدأت أفكر في الاختلافات

I came out because I started thinking about the difference

لأني سأكون واثقة أنه على ما يرام.

Like, it's just -- I'm sure it'll be fine.

هذه المرة لأني أردت أن أصبح متطوعة

This time because I wanted to become a volunteer.

في الألمانية، لأني كنت متحمسا لتعلم اللغة،

in German, because I was so excited about learning the language,

لأني لا أستطيع تمالك نفسي داخلها بوجود الفتاتين

because I cannot keep myself together inside with those two girls.

(غناء) لأني لا أستطيع مواصلة العيش بهذه الطريقة

(Singing) 'Cause I just can't keep living this way

لأني علمت أن مستقبل العالم الفكري في أمان.

because I knew the world's intellectual future was safe.

"فقط لأني معجب بنيكولا تسلا"، إذن هذا هو.

"I am just passionate about Tesla," so here it is.

لأني علمت أنها أكبر فرصي كمدرب صوت مبتدأ،

because I knew that it was my big moment as a rookie voice coach,

لأني أريدكم أن تعيشوا ما يعيشه هؤلاء الأطفال.

because I want you to experience what my children experience.

لأني أعلم أنه ليس لدي فرصةٌ في ذلك.

because I knew I had no chance.

ولكن، لأني كنت أحاول أن أثبت فكرةٍ ما

simply because I was trying to make a point,

أنا أعلم أنني موجود لأني أرى شيء ما

I know I exist because I see something

وهذا لأني لم أكن مثل أي طفل حديث الولادة.

That's because I wasn't like any other newborn baby.

ألوح بالمقص في الهواء كثيرًا، لأني صغير ولا أقهر.

I brandish this in the air wildly, because I'm young and invincible.

في الواقع، لأني مقتنع بأنه في العالم من حولنا

Because I am actually convinced that in the world that surrounds us,

اهتمامي مُنصَبٌّ على المستقبل لأني سأقضي باقي حياتي هناك.

My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.

أحاول الابقاء على الأطفال بالمدرسة لأني أبين لهم قيمة الدراسة.

I keep these kids in school by telling them the value of an education.

لن أستسلم لأني لدي شيء يستحق أن أكافح من أجله.

- I won't give up because I have something worth fighting for.
- I will not give up, because I have something that is worth fighting for.

لأني لا أعتقد أن هناك مشكلة مع الرجال الذين يفكرون بالانتحار،

Because I don't believe there is anything wrong with men having suicidal thoughts,

لأني نشأت فتىً أبيضاً فقيراً في إحدى أثرى مدن الولايات المتحدة.

because I grew up poor white trash in one of the wealthiest towns in the US.

لأني أعتقد أنني سأكون طفلًا أتعس كثيرًا إذا فعلت غير ذلك.

because I think I would be a much unhappier kid otherwise.

لم يكن بإمكاني أن أتعرف عليه لأني لم ألتقه من قبل.

I couldn't recognize him, not having met him before.

لأني كنت من المفترض ان أكون قائدة حيث تجد هي الراحة والدعم

because I had to be the leader where she found comfort and support.

لأني عملت في أيام أجازتي، ذٌكر اسمي في عناوين الصحف في تركيا.

overcoming the challenges, obstacles, working during my vacations.

وبعد ذلك توقفت عن العد لأني لا أرى فائدة مرجوة من ذلك.

And after that I stopped counting 'cos I just didn't think there was a point.

لم أفعل ذلك لأني كنت أشعر بالملل أو غير سعيدة في زواجي

I didn't do it because I was bored or unhappy with my marriage,

"لأني سأتعافى اليوم، أو أؤسر، أو أقتل" صرخ الملك الفرنسي وهو يأمر

For I will recover the day, or be taken, or slain!�, shouts the French King as he orders