Translation of "للانضمام" in English

0.004 sec.

Examples of using "للانضمام" in a sentence and their english translations:

وعاهدن أنفسهن للانضمام للقادة.

and are committed to their joining of leadership.

فأنتم مرحب بكم بكل سرور للانضمام.

then you are warmly welcome to join.

قاداته المطرودين واستدعاهم للانضمام إلى حملته.

dismissed captains and summoned them to join his campaign.

للانضمام إلى الاشتباك، وأمر كتائبه بالتجمع للمعركة.

cavalry to join the melee, ordering  his phalanx to array for battle.  

استدعى تعزيزات للانضمام إليه بالقرب من فيينا:

He summoned reinforcements to join him near Vienna:

نيكولاس أودينو للانضمام إلى الجيش بعمر 17 عامًا ،

Nicolas Oudinot ran away to join the army aged 17,  

المسار في المدار القمري للانضمام إلى المركبة الفضائية.

path in lunar orbit to rejoin the spacecraft.

شباب من الشرق الأوسط قطيع للانضمام إلى المتمردون.

Young men from the MidEast flock to join the rebels.

جنوبًا للانضمام إلى جيش نابليون في انسحابه من موسكو.

south to join up with Napoleon’s  army on its retreat from Moscow.

بعد الاندفاع للانضمام إلى المعركة، ضحّت الكتائب المقدونية بتماسكها

Having rushed to join the battle, the  Macedonian phalanx sacrificed its cohesion  

للانضمام إلى شركة نفط إيطالية كبيرة، ومملوكة من قبل الولاية.

to join a large Italian state-owned oil company.

لصد الروس ، بينما تسابق نابليون للانضمام إليه مع الجيش الرئيسي.

to fend off the Russians, while Napoleon  raced to join him with the main army.

للانضمام إلى الحرس الدستوري للملك ، مع صديقه القديم يواكيم مراد.

to join the King’s Constitutional Guard, along with his old schoolfriend Joachim Murat.

والمحاربين القدامى، والشباب الصغار للانضمام للحملة المتنامية، وتوسعت نداءاته لتشمل

elderly veterans and young minors to join  the growing campaign, extending his plea to  

أعضاء مجلس الشيوخ الباقون أبنائهم أو أقاربهم للانضمام إلى الجحافل.

the remaining senators sent their sons or relatives to join the legions.

احتشد العديد من المحاربين وبائعوا السيوف وشركات المرتزقة للانضمام إليه

Many warriors, sell-swords and mercenary companies flock to join him.

جاء المقاتلون الأجانب من جميع أنحاء العالم للانضمام إلى الخلافة.

foreign fighters came from all over the world to join the caliphate.

القادة العسكريين في عصره، للانضمام إليه، ووعده بتولته حلب بعد الحرب

commanders of his time, to join him, promising to give control of Aleppo to him after the war.

استدعى نابليون لانز للانضمام إلى الجيش من أجل الحرب مع بروسيا.

Napoleon summoned Lannes to rejoin  the army for the war with Prussia.

روما بنجاح في جنوب إيطاليا للانضمام إليه. بالنسبة للقيادة الرومانية، تعتبر فكرة

Rome’s allies in Southern Italy to join him. For the Roman leadership, the thought of a  

أرسل فيروز مباشرة الخالدين للانضمام إلى الهجوم على الجناح الأيمن البيزنطي الضعيف

Firouz sent the Immortals to join the attack on the now weakened Byzantine right flank.

ومما يزيد الأمر سوءًا، إندفاع القبائل الغالية للانضمام لهانيبال متحمسين لقدرته على

What's worse, Gallic tribes are flocking to join Hannibal, enthused by his ability to

أنه حاول أنه يقوم بلعبة مزدوجة، ويخطط للانضمام للجهة المرجح لها الانتصار.

he tried to play a duplicitous game, angling  to join the side that was most likely to win.  

وسط الفوضى ، كانت بعض الدول الأميرية إعطاء الخيار للانضمام إلى أي بلد.

Amid the chaos, some princely states were given the choice to join either country.

نجا باولوس نفسه من المذبحة مع حاشيته وانتقل للانضمام إلى القتال في المركز.

Paullus himself escaped the carnage with his retinue and moved to rejoin the fighting in the center.

حملة الجيش الهندي تدفع بعض الكشميريين للانضمام إلى الجماعات المسلحة المدعومة من باكستان ،

The Indian Army’s crackdown drives some Kashmiris to join Pakistani-backed militant groups,

الآلاف من المسلمين ، معظمهم من الشرق الشرق ومن أوروبا ، قطيع للانضمام إلى المجموعة.

Thousands of Muslims, mostly from the Middle East and from Europe, flock to join the group.

فلاد لم ينس هذا حتى بعد سنوات من تركه الدولة العثمانية للانضمام إلى صفوف المجر

Vlad hasn't forgotten this even years after he deserted the Ottoman court to join the Hungarian ranks.

استقال من وظيفته كمتدرب في الصباغ للانضمام إلى كتيبة المتطوعين المحلية في عام 1792. نشيطًا

who quit his job as a dyer’s apprentice to  join the local volunteer battalion in 1792.  

في العام التالي ، غادر دار المنزل مع إخوته ، للانضمام إلى جيش محمد ، وهو باكستاني المدعومة

The next year, Dar left home with his brothers, to join Jaish-e-Mohammed, a Pakistani-supported

عندما اندلعت الحرب مع النمسا مرة أخرى في عام 1809 ، سار مارمونت شمالًا مع الفيلق الحادي عشر للانضمام إلى

When war broke out with Austria again in 1809,  Marmont marched north with Eleventh Corps to join