Translation of "اضطر" in French

0.003 sec.

Examples of using "اضطر" in a sentence and their french translations:

اضطر للعيش فقيرا لسنوات عدة.

Il dût passer une vie misérable durant de nombreuses années.

لدرجة أنه اضطر إلى التوقُّف عنه.

Jusqu'au point où il a dû arrêter d'en faire.

كان هناك أوقات، اضطر أشخاص أن يقوموا بعملي بالمنزل،

Il y a eu des fois où on a dû prendre la relève à la maison,

محاطًا من جميع الجهات، اضطر ميهاي إلى البحث عن السلام مع العثمانيين.

Entouré de tous côtés, Mihai a été forcé pour rechercher la paix avec les Ottomans.

وفي النهاية، اضطر المدافعون إلى التخلي عن دفاعاتهم الخارجية وتشكلوا خلف الجدار الداخلي.

Finalement, les défenseurs ont dû abandonner leurs défenses extérieures et se former derrière le mur intérieur.

في Eylau في عام 1807 ، كان أوجيرو مريضًا لدرجة أنه اضطر إلى ربط حصانه ،

À Eylau en 1807, Augereau était si malade qu'il dut être attaché à son cheval,

عندما وصلت أبولو 8 إلى القمر ، اضطر الطاقم إلى إطلاق محرك SPS الضخم لإبطاء سرعته

Quand Apollo 8 a atteint la lune, l'équipage a dû déclencher son gros moteur SPS, ralentir