Translation of "الامر" in French

0.003 sec.

Examples of using "الامر" in a sentence and their french translations:

لم ينتهي الامر

C'est pas fini

- شرحتها له.
- شرحت له الامر.

- Je lui ai expliqué.
- Je le lui ai expliqué.

لذلك يسهل الامر للتعرف عليها سريعا

Donc nos cerveaux font des économies pour nous permettre de reconnaître rapidement ces choses

يبدو الامر غريبا بعض الشئ الان لكن

Ça paraît un peu ridicule maintenant, mais

الفرقاء في الساحة الليبية وهو الامر الذي يتطلب اجراءاتٍ عدة.

parties dans l'arène libyenne, ce qui nécessite plusieurs mesures.

القاعدة اكبر من الوزن المحمول عند امتلاء البناء. وهو الامر

base supérieure au poids porté lorsque le bâtiment est plein. Ce qui a

اكثر وبسرعة. وهو الامر الذي يتخوف منه علماء وخبراء الصحة.

plus et plus rapidement. C'est quelque chose que les scientifiques et les experts en santé craignent.

السفن التجارية الكبيرة فيه وهو الامر الذي تفتقر له الموانئ

grands navires commerciaux d'y accoster, quelque chose que les ports

وعرض عليه حينها بمبلغ ثمانية مليون دولار الامر الذي رآه

et lui a offert à ce moment-là pour huit millions de dollars, ce qui l'a vu

الاشجار والنباتات و الحيوانات تبدو مثلما هي مهما كان الامر.

Les arbres, les plantes et les animaux se ressemblent fondamentalement dans un sens ou dans l'autre.

والمهارة في الدرجة الاولى. فاذا كنت تعتقد ان الامر يختصر على

et des compétences de premier ordre. Si vous pensez que la question est limitée à

خطوة فكيف يحدث الامر وما هي اسبابه ونتائجه? وهل هناك املٌ

un pas, comment cela se passe-t-il, quelles sont ses causes et ses conséquences? Y a-t-il un espoir

بملعب باب عمرو بمدينة حمص الامر الذي وجد فيه كثيرون رسالة من

au stade Bab Amr à Homs, une affaire dans laquelle beaucoup ont trouvé une lettre d'

سيحدث في حال بدأ العمل على تدشينه وهو الامر الذي لم يحدث.

se produira si le travail commence lors de son inauguration, ce qui ne s'est pas produit.

الامر متروك لك لتحدد ما اذا كنا سنذهب إلى هناك او لا.

C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non.