Translation of "السهل" in French

0.013 sec.

Examples of using "السهل" in a sentence and their french translations:

من السهل التفكير بذلك،

C'est facile de penser cela,

وأصبح من السهل أن نسأل.

C'est devenu plus facile de demander.

إذًا من السهل فهم لماذا:

Les raisons sont simples :

ليس من السهل قول ذلك

ce n'est pas une chose simple à dire

ليس من السهل حل المشكلة.

Ça n'est pas facile de résoudre le problème.

وبالتأكيد ليس من السهل معاملة أنفسنا

Et ce n'est certainement pas facile de nous traiter nous-mêmes

‫النجاة من الغابة ليس بالأمر السهل.‬

Survivre dans la jungle, ce n'est pas facile.

ومن السهل جدًّا ألّا تتدخل الحكومات

Et c’est beaucoup trop facile pour les gouvernements de ne rien faire,

الآن من السهل أن تتشوّش بسبب الضوضاء،

Il est facile de se méprendre à cause du bruit,

ولكن ليس من السهل الوصول للأخدود العظيم.

Il faut savoir que le Grand Canyon n'est pas vraiment accessible.

ليس من السهل كوني امرأة متحولة جنسيًا.

Il n'est pas facile d'être une femme transgenre.

ومن السهل التشتت في هذه الحالة العقلية.

C'est très facile de se perdre dans ses pensées dans cet état d'esprit.

لأنه ليس من السهل قول "لا" لشخص نحبه،

Car ce n'est pas facile de dire non à quelqu'un que nous aimons,

هذا يعتمد على مبدأ الخيار السهل مرة أخرى،

Là, on retrouve de nouveau le principe de décision facile

من السهل أن تنشغل الشركات بتحقيق أرباح فورية

Il est facile pour les entreprises d’être tenues par les profits immédiats

‫عمل جيد!‬ ‫النجاة في هذه الصحراء ليس بالأمر السهل.‬

Beau travail ! Survivre dans ce désert n'est pas facile,

ولكن لماذا تقدم مثل هذا الهدف السهل لـ العدو؟

Mais pourquoi présenter une cible aussi facile à l'ennemi?

ليس من السهل تعلم لغة جديدة بعد سن الخمسين.

Ce n'est pas si facile d'apprendre une nouvelle langue après cinquante ans.

سيكون من السهل إيجاد شخص يقوم بذلك من أجلك.

Ce sera facile de trouver quelqu'un pour le faire pour vous.

مغزى الحديث هو أن المزج بين اللغات ليس بالأمر السهل.

Le fait est que le mélange des codes n'est pas facile.

لا، ليس من السهل الذهاب إلى النادي يوماً بعد يوم

Non, ce n'est pas facile d'aller à la salle de sport jour après jour,

من السهل جدًّا أن ننشغل بعدد الخطوات التي مشيناها اليوم

Il est si facile d’être happé par le nombre de décisions prises aujourd’hui,

كان من السهل تخيل أنّ نظام الحلول الحسابية في نيتفليكس،

Il serait facile d'imaginer que les algorithmes de Netflix

من السهل أن تقول يا سيدي تسجيل صورة الأطفال تكبير

facile à dire monsieur monsieur enregistrer l'image des enfants Zoom

جنسيات اخرى صعبة من السهل الحصول عليها ، وهذا هو الحال

D’autres nationalités sont difficile a obtenir et facile a perdre, c’est le cas

كان من السهل الحصول على تعليم مجاني في الخطابة،بعكس الرياضيات،

on pouvait apprendre la rhétorique gratuitement, mais pas les mathématiques,

ثم أخذ كل ما تبقى من الفرسان وأخفاهم في منخفضات السهل

et il avait pris toute la cavalerie restante, la cachant dans les creux peu profonds du plateau.

يقال أن معركة يائسة قامت على السهل تحت كارونيا، حيث تسببت

On dit qu'un combat désespéré se développa dans la plaine près de Chéronée, alors

بحيث يكون من السهل معرفة إن كان هناك من يرسل تنويهًا لك.

et repérer facilement quelqu'un qui nous mentionne.

مع تثبيت Surfshark ، من السهل الوصول إلى خدمات البث المحظورة جغرافيًا مثل

Avec Surfshark installé, il est simple d'accéder à des services de streaming géo-bloqués tels

لذلك لا داعي للثقب أو الخطافات. من السهل تبديلها ... متينة وخفيفة الوزن.

donc pas besoin de perçage ou de crochets. Ils sont faciles à changer… durables et légers.

من السهل الغفل عن كمية التواصل البصري التى تقوم به هذه الرموز

Il est facile d'oublier combien d'heures de travail en communication visuelle ces symboles ont nécessité.

‫من السهل ألا ترى اقتراب عدوها منها.‬ ‫قد تكون هذه أفضل فرصة للبؤة.‬

ils risquent de ne pas voir l'ennemi arriver. C'est peut-être l'occasion pour la lionne.

من السهل القول: "نحن هنا الآن، لدينا مركز موارد مجتمع الميم الرائع هذا،

C'est facile de penser que le centre de ressources LGBTQ est super,

كانت المدينة محصنة بشدة، إذ تقع فوق منحدرات شديدة الانحدار، مرتفعة فوق السهل المحيط

La ville était lourdement fortifiée, située au sommet des pentes raides et des falaises, au-dessus de la plaine environnante.

ويظهر على السهل العشبي ما يكفي من الكلأ وعددا من الينابيع لتزويد الجيشين معا بالمؤونة

La plaine herbeuse offrait suffisamment de fourrage et plusieurs opportunités pour alimenter les deux armées.