Translation of "العنان" in French

0.004 sec.

Examples of using "العنان" in a sentence and their french translations:

هي إطلاق العنان لخيالك.

c'est de laisser libre cours à votre imagination.

دعونا نطلق العنان لأفكارنا وتخيلاتنا،

Donnons libre cours à nos idées et notre imagination,

دعها تأخذ مجراها! ~ أطلق العنان لها!

- Abandonne !
- Laisse tomber !
- Laissez tomber !
- Laisse !
- Tranquille.

فإذا أطلقت العنان لمشاعرك في العملِ فجأةً،

Si vous laissez soudain libre cours à vos sentiments au travail

هو ما نحتاج أن نطلق له العنان في جميع أنحاء العالم.

sont les éléments que nous devons faire rayonner partout dans le monde.

‫إذن، كيف تقرر أفعى بطول 30 سم‬ ‫إطلاق العنان لمثل هذا الدمار؟‬

Comment une vipère de la taille d'une règle de 30 cm peut-elle faire autant de dégâts ?

لكن بمجرد أن كانوا في منتصف الطريق، كشف حنبعل عن فخه وأطلق العنان لفرسانه

Mais une fois qu'ils étaient au milieu, Hannibal a sauté son piège et a déchaîné sa cavalerie.