Translation of "الفارسي" in French

0.004 sec.

Examples of using "الفارسي" in a sentence and their french translations:

قمبيز الثاني، الملك الفارسي،

Cambyse II, roi de l'empire Perse,

تمرد في بداية العصر الفارسي

c'était un rebelle, il vivait au début de la période perse,

والآن عرفنا من تصدى للجيش الفارسي

On connaît désormais l'ennemi de l'armée perse

لمهاجمة القلب الفارسي، على أمل إبطاء تقدمهم

pour charger le flanc intérieur persan, espérant ralentir leur avance.

لكن فكرة وجود جيش كامل من العصر الفارسي

parce que l'idée d'avoir une armée complète de la période perse

بينما أسطولي قد أبحر بالفعل في الخليج الفارسي.

alors que ma flotte avait déjà navigué sur le Golfe Persique.

تقدمت عناصر الجناح اليميني الفارسي نحو العدو بوتيرة ثابتة

éléments de l'aile droite persane avança vers l'ennemi à un rythme soutenu.

خلال المعركة المريرة، تم إسقاط القائد الفارسي الثاني مع رايته

Au cours de la lutte acharnée, le commandant en second persan a été abattu, avec son étendard

على اليمين، أوقف الهجوم الجناحي لبيليساريوس أخيرًا سلاح الفرسان الثقيل الفارسي

A droite, l'attaque de flanc de Bélisaire a finalement arrêté le mastodonte de cavalerie lourde perse.

ودخل الذعر قلوب الفرس، فهرب الجناح الفارسي الأيمن في حالة من الفوضى

Avant longtemps, la panique s'installe et le persan le flanc droit s'est enfui dans le désarroi,

على الرغم من خبرتهم، فقد تم التغلب عليهم من طرف السلاح الثقيل الفارسي

Bien qu'expérimentés, la plupart étaient surclassés par les cataphractes perses,

سلاح الفرسان الفارسي الخطير، وتم إنشاء معابر ضيقة متعددة لتكون بمثابة نقاط الإشتباك

de la dangereuse cavalerie perse, et de multiples passages étroits ont été créés pour servir de points d'étranglement.

بما أن الحاكم الفارسي الجديد كان محتاجا لتأمين سيطرته على العرش، قام كلا الطرفين

Avec le nouveau souverain persan devant sécuriser sa position sur le trône, les deux côtés

السبب الذي جعل بليزاريوس ينصب كمينًا على يساره هو أنه اعتقد أن الهجوم الفارسي الرئيسي

La raison pour laquelle Bélisaire a tendu une embuscade à son à gauche était qu'il pensait que le principal persan

بالرغم من أنه كان يائسا للوصول إلى هناك في الوقت المناسب، ركض بيليساريوس مباشرة للجناح الفارسي الداخلي!

Désespéré d'arriver à temps, Bélisaire galopé droit vers le flanc intérieur persan!