Translation of "النمطية" in French

0.004 sec.

Examples of using "النمطية" in a sentence and their french translations:

مثل التحامل و الصورة النمطية.

comme les préjugés et les stéréotypes.

تبدو هذه الصور النمطية أمرًا جيدًا.

Ces stéréotypes ont l'air cohérents.

ويعرف هذا بـ" تهديد الصورة النمطية"

Cela est connu sous le nom de « menace du stéréotype ».

إن مشكلة "تهديد الصورة النمطية" هذه،

Ce problème de menace de stéréotype

لابد أن نجهر بمخاطر النمطية عن الأقلية المثالية.

on doit parler des dangers concernant le stéréotype de la minorité modèle.

متى تكون الصور النمطية البصرية جيدة أو سيئة؟

Quand est-ce qu'un cliché visuel est bon ou mauvais ?

ولذا، فاتحاد ما يسمى بـ "تهديد الصورة النمطية"

Cette combinaison de menace du stéréotype

من عدم معرفتهن بهذه الصورة النمطية السلبية على الإطلاق.

que si vous n'aviez pas identifié ce stéréotype négatif.

لدينا الكثير من الصور النمطية التي يمكن استنساخها بأمثلة مثل

Nous avons beaucoup de stéréotypes qui peuvent être reproduits avec des exemples tels que

إضافة إلى أن الفكرة النمطية عن مثالية الأقلية تحول دون إدراك المدرسين

Le stéréotype de la minorité modèle n'aide pas non plus le corps enseignant

حيث انتشرت الصورة النمطية للفتاة السوداء على أنّها ذات بشرة فاتحة وشعر طويل.

où la femme noire idéale doit avoir un teint clair et des longs cheveux.

لكن نفس المبدأ يجب أن ينطبق على صورة أمريكا لدى الآخرين ومثلما لا تنطبق على المسلمين الصورة النمطية البدائية فإن الصورة النمطية البدائية للإمبراطورية التي لا تهتم إلا بمصالح نفسها لا تنطبق على أمريكا.

Mais ce même principe doit s'appliquer aux perceptions musulmanes de l'Amérique. De même que les Musulmans ne correspondent pas à un vulgaire stéréotype, l'Amérique n'est pas le vulgaire stéréotype d'un empire égoïste.

ومن منطلق تجربتي الشخصية استمد اعتقادي بأن الشراكة بين أمريكا والإسلام يجب أن تستند إلى حقيقة الإسلام وليس إلى ما هو غير إسلامي وأرى في ذلك جزءا من مسؤوليتي كرئيس للولايات المتحدة حتى أتصدى للصور النمطية السلبية عن الإسلام أينما ظهرت

Cette expérience guide ma conviction que le partenariat entre l'Amérique et l'Islam doit être fondé sur ce que l'Islam est, non sur ce qu'il n'est pas. Et je considère qu'il est de ma responsabilité en tant que Président des États-Unis de combattre les stéréotypes négatifs sur l'Islam, partout où ils apparaissent.