Translation of "تجعلني" in French

0.006 sec.

Examples of using "تجعلني" in a sentence and their french translations:

- أنت تجعلني سعيداً.
- أنت تجعلني سعيدا/أنت تسعدني

Tu me rends heureux.

لا تجعلني أشعر بالضآلة،

ne me fait pas me sentir toute petite,

كيف تجعلني أواجه هذا؟

comment cela me fait-il face à cela?

التي تجعلني أتشكك بنفسي بتلك الطريقة-

pour pouvoir ainsi douter de moi --

بالطبع لا تجعلني غير مؤهلة لقيادة البلد.

cela ne me disqualifie pas pour diriger un pays.

هذه الآلة تجعلني من الخَلَف والسَلَف في آنٍ واحد.

Cet instrument me positionne à la fois comme un descendant et un ancêtre.

تجعلني أشعر وكأني جزء من قصة أكبر من قصتي الشخصية.

Il me fait me sentir partie prenante d'une histoire plus grande que la mienne.

أظنه جيدًا أن الكتب ما تزال موجودة، لكنها تجعلني نعسانًا.

Je pense que c'est bien que les livres existent encore, mais ils me donnent bien envie de dormir.

‫ولكن مثل هذه الأوقات تجعلني كذلك‬ ‫أفكر ما هي الأمور التي أستمد قوتي منها؟‬

C'est dans ce genre de moment que je me demande où je puise ma force.