Translation of "ترون" in French

0.019 sec.

Examples of using "ترون" in a sentence and their french translations:

هنا ترون

Il y a, vous voyez,

وكما ترون،

et vous voyez,

ترون الأسئلة والاحتمالات.

vous voyez des questions et des possibilités.

ماذا ترون الآن؟

Maintenant, que voyez-vous ?

وجميعها جميلة كما ترون.

et elles sont toutes magnifiques comme vous pouvez le voir.

فكما ترون أنا سياسي،

Voyez-vous, je suis un politicien

وعندما ترون هذه المواقد،

Lorsque vous voyez ces cuisinières,

في الخلف ترون الحفّار.

À l'arrière, vous voyez l'excavateur.

كما ترون، أسس الإنصاف

Les principes d'équité

ترون هذه المشكلات الاجتماعية والسياسية،

Lorsque des problèmes sociaux ou politiques,

على اليمين، ترون الخط الأنجلوسكسوني

à droite vous voyez la calligraphie anglo-saxonne

وكما ترون فإن آباء التشريح

Les pères de l'anatomie --

كما ترون، فإنه وبالنسبة للخلاف

Une chose au sujet des désaccords :

والأهم، ترون السماء الزرقاء الواسعة.

et, le plus important, le grand ciel bleu.

وكما ترون، لقد اعترفنا بمثليتنا،

Vous le voyez, on sort du bâtiment,

هل ترون؟ هناك من يتفق معي.

Il y a des gens qui sont d'accord.

ترون، لقد كانت ضابطة تنفيذ الأحكام.

Vous voyez, elle était officier de police.

كما ترون، في ثانوية برونكس للعلوم،

Voyez-vous, à Bronx Science,

كما ترون، هو أحد مشجعي فريق الكاردِنالز

Comme vous le voyez, c'est un fan des Cardinals.

إذن، كما ترون، بالرغم من سذاجتي كمُراهق

Ainsi, malgré ma réticence naïve quand j'étais adolescent,

كما ترون، بسبب قضايا مثل استحقاقات الأراضي،

A cause de plusieurs problèmes liés aux droits fonciers,

‫هل ترون الظل الذي تخلفه بسبب الشمس؟‬

Vous voyez l'ombre que ça fait avec le soleil ?

كما ترون في 1920 كان هناك حوالي 200

Dans les années 20, il y en avait près de 200 qui mouraient dans les 10 ans.

وكما ترون، يوجد رابط جيد مع موضوع المحادثة،

et vous verrez, le raccord est magnifique avec le thème de ce TED,

إذًا مجددًا ترون الخط يرتفع بارتفاع معدل التكاثر.

Vous voyez la ligne augmenter à mesure que le taux de reproduction augmente.

هل ترون ما فعلته هنا للتأكيد على رأيي؟

Vous voyez tous ce que j'ai fait pour souligner mon argument ?

ونرى أيضا شارعاً عُرِض تحته كما ترون أنتم،

Juste au-dessus, vous pouvez voir la représentation de la rue.

- ماذا تعتقدون؟
- ماذا ترون؟
- ما رأيكم؟
- ما رأيك؟

- Qu'en penses-tu ?
- Qu'en penser ?

أنتم ترون،عندما أخبرتني أمي أن أضع ملابسي "بعيداً،"

Vous savez, quand ma mère me demande de ranger mon linge,

وهي مظللة باللون الأخضر في هذا المخطط كما ترون.

en vert sur le schéma que vous voyez.

ترون التصاعد في ريادة الأعمال على طول آسيا اليوم

le pic d'entrepreneuriat que vous observez partout en Asie actuellement.

في هذه الصورة على اليسار، ترون مجموعة منيل كوليكشن،

Sur cette photo, vous voyez la Menil Collection,

ترون أن القليل منها أزرق لأنها أتت من الانفجار العظيم،

Vous pouvez voir que certains sont bleus car ils viennent du Big Bang,

كما ترون كل 10 سنين كم من الرياضيين اليافعين يموتون

Tous les 10 ans, combien de ces jeunes athlètes meurent ?

هنا ننظر إلى نشاط الدماغ ويتمثل في الأزرق كما ترون

Mais là, tout ce que vous voyez est bleu : et nous cherchons une activité cérébrale.

و الإن ترون، أريد أن أبدو و كأن لكلامي معنى

Et là vous voyez, je voudrais que ça ait l'air d'aller quelque part,

وكما ترون أنا أكره أن أكون من يذيع الخبر السيىء،

Comme vous l'avez vu, je déteste être porteuse de mauvaise nouvelles,

كما ترون، تحتاج الحياة إلى الأكسجين لمزيد من النمو والتركيب.

On sait que la vie a besoin d'oxygène pour se développer de façon complexe

كما ترون، كنت أدرس في مدرسة ثانوية بـولاية "داكوتا الجنوبية"

Mais je suis allée dans un lycée du Dakota du Sud

ترون، أفضل لو أننا بدلًا من ذلك بدأنا نحسن التدبير.

Voyez-vous, je préfèrerais que nous apprenions la frugalité.

ترون، يرغب طلابنا بالفعل في أن نعرف مدى التعقيدات في حياتهم.

Nos élèves veulent vraiment qu'on sache à quel point leur vie est complexe,

فكما ترون، طفل من كل ثلاثة أطفال بأمريكا يولدون ولادة قيصرية

Aujourd'hui, un enfant sur trois aux U.S.A. naît par césarienne,

خاصة عند رؤساء العمل، درّست في سنترال، وهذا مؤطر كما ترون،

surtout chez les managers, j’enseignais à Centrale, c'est cadré, vous voyez,

هل ترون مؤشر توليد الضوء "الليزر" (laser) والبقعة التي يصنعها على يدي؟

Vous voyez ce pointeur laser et le point qu’il fait sur ma main ?