Translation of "تشكلت" in French

0.051 sec.

Examples of using "تشكلت" in a sentence and their french translations:

وفي نفس الوقت الذي تشكلت فيه الشمس تشكلت الكواكب أيضًا.

Et d'autres planètes ont été formées en même temps que le Soleil.

كلها تشكلت ضمن نفس الانفجارات

ils se sont tous formés dans les mêmes explosions

تشكلت أجسام سينيستيا عبر الكون.

Des synesties ont été formées partout dans l'univers.

تشكلت من أطول وأقوى الجنود في الجيش.

formée des soldats les plus grands et les plus forts de l'armée.

مما أنتج الأفكار التي لم تكن قد تشكلت

afin de créer une idée qui, autrement, ne vous serait jamais venue en tête,

إذا، ومع الوقت، النجوم تفجر الغيوم التي تشكلت فيها.

Donc, avec le temps, les étoiles se dissolvent et font le nuage qui les crée.

وهي هذه العناصر الضرورية للحياة، والتي تشكلت في باطن النجوم.

ces éléments si essentiels à la vie, qui ont été créés dans les étoiles.

على الرغم من مفاجأتهم من قبل العدو، تشكلت الطليعة الرومانية للمعركة

En dépit d'être surpris par l'ennemi, l'avant-garde romain se forme en formation de bataille.

من هناك إلى المنطقة التي تشكلت من خلال دخول خطوط القوة مرة أخرى

de là à la zone formée par les lignes de force entrant à nouveau

في هذه الأثناء، تشكلت جنود المشاة من ترانسيلفانيا أمام اليسار العثماني وبدأوا بإطلاق النار

Pendant ce temps, des fantassins arquebus de Transylvanie se forment devant la gauche ottomane et commencent à tirer à volonté.