Translation of "تمكين" in French

0.003 sec.

Examples of using "تمكين" in a sentence and their french translations:

كانت مشكلة تمكين.

C'était un problème d'émancipation.

ولكنه يعتبر كعنصر تمكين

mais plutôt comme un facilitateur.

واجهنا صعوبات شديدة ضد نظام تمكين الحياة

face à des chances abruptes contre l'ordre de la vie

أو ساهمت في تمكين شقيق من أن يربي طفلين

que si un frère ou une sœur élève deux enfants.

ومن ثمّ فإن تمكين النساء والبنات لكي يستوعبنها بشكل كامل

alors autonomiser les femmes et les filles à le conquérir

هذا وما لم نتوقف عن تحديد مفهوم علاقاتنا المشتركة من خلال أوجه الاختلاف فيما بيننا فإننا سنساهم في تمكين أولئك الذين يزرعون الكراهية ويرجحونها على السلام ويروجون للصراعات ويرجحونها على التعاون الذي من شأنه أن يساعد شعوبنا على تحقيق الازدهار

Tant que notre relation est définie par nos différences, nous renforcerons ceux qui sèment la haine plutôt que la paix, et qui promeuvent le conflit plutôt que la coopération qui peut aider tout notre peuple à atteindre justice et prospérité.