Translation of "عيد" in French

0.005 sec.

Examples of using "عيد" in a sentence and their french translations:

عيد العمال ، عيد العمال أو مهرجان عيد العمال في العديد من البلدان

Fête du travail, fête du travail ou festival du 1er mai dans de nombreux pays

- البارحة كان عيد ميلادي.
- أمس كان عيد ميلادي.

- C'était ma fête hier.
- Hier, c'était mon anniversaire.
- C'était mon anniversaire hier.

هذا عيد شيوعي!

c'est la fête communiste!

اقترب عيد الميلاد.

Noël se rapprochait.

عيد ميلاد سعيد!‏‏

- Bon anniversaire !
- Joyeux anniversaire !

متى عيد ميلادك؟

- Quand ton anniversaire a-t-il lieu ?
- C'est quand ton anniversaire ?
- Quand tombe votre anniversaire ?
- Quand tombe ton anniversaire ?

عيد ميلاد سعيد.

Joyeux anniversaire.

عيد فِصح سعيد!

- Joyeuses Pâques !
- Joyeuses Pâques.

غداً عيد الأم.

Demain, c'est la fête des mères.

عيد ميلادك سعيد.

Joyeux anniversaire.

غداً عيد ميلادها.

Demain c'est son anniversaire.

عيد حب سعيد.

Joyeuse Saint-Valentin.

- البارحة كان عيد ميلادي.
- البارحة كانت ليلة عيد ميلادي.

- C'était ma fête hier.
- Hier, c'était mon anniversaire.
- C'était mon anniversaire hier.

اليوم هو عيد الإستقلال.

Aujourd'hui est le jour de l'Indépendance.

عيد ميلاد سعيد ميوريل!

- Joyeux anniversaire Muiriel !
- Bon anniversaire, Muiriel  !

بمجرد أنه يصادف عيد ميلاد شخص٬ أو بمجرد أنه عيد الميلاد المجيد

Que ce soit l'anniversaire de quelqu'un ou bien Noël

عيد عمال سعيد 1 مايو

Joyeuse fête du Travail, 1er mai

عيد ميلاد سعيد,يا شيشير !

Bon anniversaire, Shishir !

- أهدتني عمتي كتابًا في عيد ميلاد المسيح.
- أهدتني خالتي كتابًا في عيد ميلاد المسيح.

Ma tante m'a offert un livre à Noël.

1 مايو أعلن الآن عيد العمال

Le 1er mai est désormais déclaré fête des travailleurs

إليكم المظالم ضد الآب عيد الميلاد

Voici donc les Griefs retenus contre le Père Noël

- عيد ميلادك سعيد.
- يوم ميلادك سعيد.

Bon anniversaire !

غدًا عيد ميلادي، وسيكون عمري 17 عامًا.

Demain c'est mon anniversaire, et j'aurai dix-sept ans.

أنظر ماذا أحضرت لي في عيد ميلادي!

Regarde ce qu'elle m'a apporté pour mon anniversaire !

فقد قالوا:"سنخرج من هنا بحلول عيد الميلاد"

Ils pensaient être libérés avant Noël.

ونتمنى لك كل يوم سعيد في عيد الحب

et nous vous souhaitons bonne fête de Saint Valentin à toutes et à tous

لقد خشيَ أن يقضي عيد الميلاد في المستشفى.

Il avait peur de devoir passer Noël à l'hôpital.

كنت أجد أشياء مثل أشجار عيد الميلاد غير المحظوظة

je trouvais des trucs comme un sapin de Noël malchanceux

كان من العادة أن يظهروا في صباح عيد الميلاد،

Ils avaient tendance à apparaître le matin de Noël,

معظم الناس ينتظرون عيد الميلاد ، ومجيء رمزه الأكثر اللامع ،

La plupart des personnes attendent Noël, et la venue de son plus illustre symbole,

هذا الفيديو هو طرقنا متمنياً لك عيد ميلاد سعيد.

Cette vidéo est notre façons de vous souhaitez joyeux noel.

إذا كنتِ متأكدة من عيد ميلادك, أي عام كان ذلك؟

Si vous savez votre jour de naissance, quelle année était-ce ?

في الواقع، أي شخص آخر والذي يريد معرفة عيد ميلاده,

Si quelqu'un veut découvrir son jour de naissance,

توم لا ينسى أبدا أن يتصل بأمه يوم عيد ميلادها.

Tom n'oublie jamais d'appeler sa mère le jour de son anniversaire.

عيد ميلاد الذّكرى العشرين لزواج سامي و ليلىى على الأبواب.

Le vingtième anniversaire de Sami et Layla approche à grands pas.

اليوم هو الثامن عشر من يونيو و هو عيد ميلاد موريل!

- Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !
- Aujourd'hui c'est le 18 juin, et c'est l'anniversaire de Muiriel.
- Aujourd'hui on est le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !

توم لا ينسى أبدا أن يقدّم أزهارا لزوجته يوم عيد ميلاد زواجهما.

Tom n'oublie jamais de donner des fleurs à sa femme le jour de l'anniversaire de leur mariage.

الآن ، وفقا للقبول العام ، الآب سوف يطير عيد الميلاد بالقرب من 1046 كيلومتر

Or, selon l’acception générale, le Père Noël volerait à près de 1.046 kilomètres

بالإضافة إلى هذه الأعمال الخطيرة من القسوة ، والد عيد الميلاد عبور الحدود مع الحيوانات البرية.

Outre ces graves faits de cruauté, le Père-Noel traverse la frontière avec des animaux sauvages.