Translation of "قضيت" in French

0.010 sec.

Examples of using "قضيت" in a sentence and their french translations:

كيف قضيت عطلتك؟

Comment as-tu passé tes vacances ?

لذا قضيت الأسابيع الأخيرة المتبقية،

J'ai passé les dernières semaines

قضيت أربعة أيام في العاصمة فونافوتي

Je suis restée quatre jours dans la capitale, Funafuti,

لقد قضيت ما يقارب النصف ساعة

Tu as passé environ 30 minutes

- كيف أمضيت عطلتك؟
- كيف قضيت عطلتك؟

Comment as-tu passé tes vacances ?

قضيت الليلة وأنا يجتاحني الخوف في غرفة الطوارئ،

J'ai passé la nuit effrayée aux urgences,

لذلك قضيت الكثير من الوقت في محادثات عميقة

Alors j'ai beaucoup de discussions intenses

لقد قضيت أسبوعا مع أسرة فلسطينيّة من غزّة.

J'ai passé une semaine chez une famille palestinienne de Gaza.

قضيت بعض الوقت أفكر في هذا الأمر وأبحث فيه،

J'ai passé du temps à réfléchir et à faire des recherches sur ce sujet

كنت قد قضيت العشر سنوات الماضية أعمل بلا توقف،

Je venais de passer 10 ans à travailler sans relâche,

- هل استمتعت بالامس؟
- هل قضيت وقتا طيبا ليلة البارحة؟

- Est-ce que tu t'es amusé hier soir ?
- T'es-tu amusé, hier soir ?
- T'es-tu amusée, hier soir ?

ثم قضيت بعض الوقت، بنيت فيها قرية صغيرة مع بعض الطرق

J'ai passé du temps à construire un village avec des routes,

هذا ويس جاكسون، وهو مزارعٌ قضيت معه بعض الوقت في كانساس.

Voici Wes Jackson, un fermier avec qui j’ai passé un moment au Kansas.

قضيت عاماً أذهب إلى العمل كل يوم وأسمع أشياء من زملاء العمل

J'ai passé un an à entendre quotidiennement mes collègues

ولما كنت صبيا قضيت عدة سنوات في إندونيسيا واستمعت إلى الآذان ساعات الفجر والمغرب

Enfant, j'ai passé plusieurs années en Indonésie et entendu l'appel de l'adhan à la pointe de l'aube et à la tombée du crépuscule.