Translation of "مهم" in French

0.010 sec.

Examples of using "مهم" in a sentence and their french translations:

حدث مهم

est un événement important

شيء مهم

Quelque chose d'important

هذا فارق مهم.

C'est une distinction importante.

وهذا مهم جداً.

C'est très important.

وهذا مهم للغاية،

Et c'est très important,

هو سلوك مهم

est un comportement important

هذا اجتماع مهم.

C'est une réunion très importante.

- بالنسبة لي إن ذلك شيء مهم.
- إن ذلك مهم بالنسبة لي.
- بالنسبة لي، إنه مهم.

Pour moi, c'est important.

أنت محبوب ، وأنت مهم.

Vous êtes aimés et les gens tiennent à vous.

وهذا شيء مهم حقًا.

Et ce point est très important

وهو أيضا مهم جدا.

Et c'est aussi très important,

هذا مهم لنا جميعا.

C'est important pour tout le monde.

وذلك أمر مهم جدًا.

Et c'est très important.

وهذا شيء مهم جداً،

C'est très important

هذا الفيروس مهم جدا

Ce virus est très important

لذا، التعليم مهم جدًا.

C'est pourquoi l'enseignement est très important.

لقاح مهم جدا في حمله

le pollen est très important pour transporter

هذا مهم جدا من فضلك

C'est très important s'il vous plaît

التمرين مهم بالنسبة إلى الكلب.

L'exercice est essentiel pour un chien.

من جهة، أنت مهم جداً،

d'un côté, on est si privilégié,

وهناك الدرس الثالث، وهو مهم جدا.

Voici la troisième, la plus importante.

شعور الفخر، الفخر هو أمر مهم!

De la fierté, la fierté est essentielle.

هل Armağan Toker شخص مهم جدًا؟

Armağan Toker est-il une personne très importante?

وهو مرض مهم جدا. يحتاج للعلاج

et c'est une maladie très importante. Doit être traité

‫تدرك أن كل حيوان مهم جدًا.‬

Tout le monde est très important.

أنا لا أفكر أن ذلك مهم.

Je ne crois pas que ce soit important.

اللون غير مهم ما يهم هو الشكل

La couleur importe peu, c'est la forme qui nous intéresse.

لذا، لا أعلم .. هل هذا مهم حقاً؟"

Je ne sais pas... Est-ce si important ? »

يريد الناس القيام بعمل مهم، ويريدون المرونة،

Les gens veulent un travail qui compte, de la flexibilité,

هناك تأثير آخر صحي مهم جدًا للضوضاء

Un autre effet important du bruit sur notre santé

وهذا سؤال مهم جدًّا لا يمكننا تجاهله.

La question est trop importante pour être ignorée.

ما هو Göbeklitepe؟ ولماذا هو مهم جدا؟

Qu'est-ce que Göbeklitepe? et pourquoi est-ce si important?

الانضباط هو مفهموم مهم جدأ في ثقافة الشاوولين

Dans la culture Shaolin, la discipline est un concept très important

لكن هذا مهم أيضًا لأجل أُناسٍ مثل "جون"

Mais c'est aussi important à cause de gens comme John.

ما يظنُّه الناس عنك وما يقولونه غير مهم.

Peu importe ce que les autres disent ou pensent de nous.

القراءة للطفل يومياً تبدو أمر مهم جداً، ايضاً.

Lire aux enfants tous les jours semble aussi très important.

هذه في الواقع مجرد بداية لمرض مهم للغاية

ce n'est en fait que le début d'une maladie très importante

لرسالة بريد الكتروني مهم كنتم تريدونها لأجل (بوب) حصراً؟

pour une longue diatribe censée être réservée aux yeux de Bob ?

الدائرة الحمراء في الحقيقة هي جزء مهم في الدماغ

Le cercle rouge est une région importante de votre cerveau,

وأعتقد أن هذا درس مهم لنا كمواطنين ومهندسين معماريين.

A mon avis, c'est un précepte important pour nous, citoyens et architectes.

الدولة لمواطنيها ناهيك عن تحولها لمركزٍ ماليٍ عالميٍ مهم

État à ses citoyens, sans parler de sa transformation en un important centre financier mondial

شيء لا شك به أن الموسيقى أمر مهم في الأفلام.

Pas étonnant que la musique soit aussi importante dans les films.

وهذا الأمر مهم لأنه يمكننا من إيجاد الطلاب الذين يعانون

C'est important, cela permet d'identifier les élèves en difficulté

لكن هذا يجب أن ينطبق على كل قرار مهم نتخذه

Cela devrait s'appliquer à toute décision majeure.

لأن ذلك مهم بالنسبة لنا، وهو جزء مما نحن عليه.

car c'est important pour nous, c'est une portion de notre identité.

أشبه برفض تلقي معلومات عن كل ما هو مهم في حياتي

c'est comme refuser l'information sur tout ce qui est essentiel dans ma vie,

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

C'est une décision importante qui pourrait m'éviter l'hypothermie.

أريد أن أتحدث معهم عن الأسباب التي تجعل التغير المناخي مهم."

Je veux leur dire pourquoi le changement climatique importe. »

نستطيع الجدال بانه أمر غير مهم لو أن الطفل وُلد فقيراً.

On pourrait avancer que cela n'importe pas si un enfant naît pauvre,

فإن معالجة مشكلة فقر الأطفال هو أمر مهم علينا القيام به.

il est très important de nous attaquer à la pauvreté infantile.

من بلدٍ يعتمد على الصيد وبيع اللؤلؤ الى مركزٍ عالميٍ مهم.

D'un pays qui dépend de la pêche et de la vente de perles à un important centre mondial.

سواء كان المشكل مهما أو غير مهم، يجب عليك أن تحله.

Que le problème soit important ou sans importance, tu dois le résoudre.

وهذا مهم جدا اذا اردتم الابحار عبر المحيط ومعكم فقط بوصلة

ce qui est important si vous essayez de naviguer avec seulement un compas.

‫كل بضع دقائق، سيكون هناك‬ ‫قرار مهم خاص بالبقاء على قيد الحياة.‬

Régulièrement, vous aurez une décision importante à prendre.

هل ذلك يعني أن الفقر أمر غير مهم بالرغم من كل شيء؟

cela veut-il dire que la pauvreté ne compte pas finalement ?