Translation of "نشأت" in French

0.007 sec.

Examples of using "نشأت" in a sentence and their french translations:

نشأت هنا في ديترويت،

J'ai grandi ici, à Detroit,

أتذكر البيت الذي نشأت فيه

Je me rappelle la maison où j'ai grandi.

ولكني نشأت في حلمه الطوباوي،

Mais on m'a élevé dans son rêve utopique,

كما لو كُنتُ نشأت في غانا،

Si j'avais grandi au Ghana, par exemple,

نشأت وأنا أستمع إلى قصص الرُعاة.

J'ai grandi en écoutant les histoires des bergers.

نشأت في عائلة من علماء الاجتماع،

J'ai grandi dans une famille de sociologues,

لقد نشأت في الخارج، وأمي عاشقة للعسكرية،

J'ai grandi à l'étranger et ma mère est gosse de militaire.

أنا نشأت في أسرة من الطبقة العاملة،

J'ai grandi dans une famille ouvrière

لقد نشأت في هذه الغرفة التي تملؤها الآلات الموسيقية

J'ai grandi dans cette pièce remplie d’instruments de musique.

لقد نشأت راغبةً أن أكون توني موريسون، لذلك لا.

En grandissant, je voulais être Toni Morrison donc non.

نشأت كمثلية في ولاية حيث كانت المثلية الجنسية غير قانونية.

grandissant dans un État où l'homosexualité est un crime.

هل نشأت في بيئة تعدد زوجات؟ ما شعورك حيال هذا؟

Vous avez grandi dans la polygamie ? Ça ressemble à quoi ?

لأني نشأت فتىً أبيضاً فقيراً في إحدى أثرى مدن الولايات المتحدة.

je faisais partie des blancs pauvres dans une très riche ville des États-Unis.

بسبب كل من الآثار التي أنتجها هذا الفعل والحالات التي قد نشأت عندما كان ساري المفعول

en raison tant des effets que cet acte a produits et des situations qui ont pu se constituer lorsqu’il était en vigueur