Translation of "والده" in French

0.006 sec.

Examples of using "والده" in a sentence and their french translations:

والده أصبح مريضاً بالسرطان.

Son père fut affecté d'un cancer.

ذهب بدلاً عن والده.

Il y alla à la place de son père.

سار برتيير على خطى والده ،

Berthier suivit les traces de son père,

لقد تعب والده من ترامب

son père est fatigué de Trump

إنه قلق بسبب مرض والده.

Il se préoccupe de la santé de son père.

الذي تم انتزاعه من يدي والده

qui a été arraché aux bras de son père

أرسله والده إلى الأكاديمية العسكرية لتأديبه

son père l'a envoyé à l'académie militaire pour le discipliner

ليس "هو إبني" ولكن " أنا والده".

Non pas «c'est mon fils» mais «je suis son père».

ثم يبدأ العمل في شركة عقارات والده

puis il commence à travailler dans la société immobilière de son père

ولكن الجميع ، بما في ذلك والده ، ضد ذلك

mais tout le monde, y compris son père, est contre

قائلين إنه حان الوقت لراحة والده وترك الشركة

disant qu'il est temps de reposer son père et de quitter l'entreprise

على الرغم من أن الوقت قد فات لإنقاذ والده،

Même si mon père arrivait trop tard pour sauver le sien,

وحين استفسره والده عن سبب رغبته في إنشاء حساب،

Son père lui a demandé pourquoi il voulait un compte,

كما وصفته الصحف البريطانية بعيداً عن انظار والده الذي رفض

telle que décrite par les journaux britanniques loin des yeux de son père, qui a rejeté l'

والدته في القصر باعتباره الخدامة لمستقبل لويس الثامن عشر. كان والده

mère servit au palais comme femme de chambre du futur Louis XVIII; son père

أراده والده أن يصبح كاتبًا ، لكن ناي الشاب ، المتهور والعنيد ، انضم

Son père voulait qu'il devienne commis, mais le jeune Ney, impétueux et têtu, rejoignit à la place

يونيو عام الفين وصل النبأ الهام لبشار الاسد ليخبره ان والده قد

juin 2000, une nouvelle importante est arrivée pour Bachar al-Assad pour lui annoncer que son père était

اهتماماً واسعاً باجهزة الحاسوب وطلب من والده ان يحصل على واحدٍ منها

montré un intérêt généralisé pour les ordinateurs et a demandé à son père d'en obtenir un

لكن والده جره إلى المنزل بعد 3 سنوات للمساعدة في إدارة أعمال العائلة.

mais son père l'a traîné chez lui 3 ans plus tard pour l'aider à diriger l'entreprise familiale.

اختار هاوكنغ التركيز على الرياضيات والفيزياء، رافضا بهذا حث والده الطبيب إياه على دراسة الطب.

Rejetant l'injonction de son père médecin d'étudier la médecine, Hawking choisit plutôt de se concentrer sur les mathématiques et la physique.

توفي والده ، صاحب متجر ، عندما كان صغيرا ، فهرب إلى البحر ، ثم في السابعة عشرة من عمره ،

Son père, un commerçant, est mort quand il était jeune, alors il s'est enfui en mer, puis à 17 ans,

وبالتالي ، في حالة التقاضي المتعلق بالنسب ، ليس على الطفل أن يثبت أن زوج الأم هو بالفعل والده.

Ainsi, en cas de litige relatif à sa filiation, l’enfant n’a pas à prouver que le mari de sa mère est bien son père.