Translation of "يترك" in French

0.006 sec.

Examples of using "يترك" in a sentence and their french translations:

مات من دون أن يترك وصية.

- Il est mort sans avoir fait de testament.
- Il mourut sans avoir fait de testament.

وذلك يعني أن الفقر يترك ندبة حقيقية،

Cela signifie que la pauvreté laisse une cicatrice durable

هكذا يترك القانون الدولي الدول حرية التنظيم

C’est ainsi que le droit international laisse aux États la liberté de réglementer les

عملي الجديد يترك لي القليل من الوقت للاختلاط.

Mon nouvel emploi me laisse peu de temps pour rencontrer des gens.

مجتمع لا يترك فيه أي أحد بوضع قطعه الخاصة.

dans laquelle personne n'est livré à soi-même pour se construire.

لم يترك الأرشيدوق تشارلز سوى تقدم صغير حارس لتأخير الفرنسيين.

L'archiduc Charles n'y avait laissé qu'un petit avant-garde pour retarder les Français.

‫الهطول السنوي للأمطار ‬ ‫بكثافة في هذا الإقليم‬ ‫يترك كل شيء مبللاً.‬

Les fortes précipitations annuelles dans la région rendent tout humide.

وأثبت أن كل خطوة قام بها كانت متعمدة ولم يترك أي شيء للصدفة

prouvant que chaque geste qu'il a fait était totalement délibéré et que rien n'était laissé au hasard,

تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث.

La richesse vient à ceux qui font en sorte que les choses arrivent, pas à ceux qui laissent les choses arriver.