Translation of "يشعرون" in French

0.004 sec.

Examples of using "يشعرون" in a sentence and their french translations:

أو يشعرون بالسعادة عندما يحزنون،

contents quand ils sont tristes,

أو يشعرون بالأمان عندما يفقدونه،

en sécurité quand ils sont délogés,

وتجعلهم يشعرون بالتقدير وصوتهم مسموع،

en les estimant, les appréciant et les écoutant,

ولكن عندما يسألوني يشعرون بالخجل.

Mais quand ils posent des questions, on les fait taire et on les humilie.

وحيث يشعرون بالأمان ويحظون بالاهتمام والتقدير.

où les enfants se sentent en sécurité, pris en compte et estimés.

وبشكل مفاجئ، يشعرون كأنهم في البيوت.

et soudain, ils se sentent chez eux.

ولهذا يشعرون بالسعادة والراحة بالقرب منه

qui les aident à se sentir heureux et détendus.

ولكنهم يشعرون بارتياح كبير بسبب استخدام الحشيش.

mais le cannabis soulage grandement leurs symptômes -

طريقة أخرى جعلت موظفي دوغ يشعرون بالتقدير،

Une autre façon avec laquelle Doug exprimait son estime pour ses salariés

يشعرون أنهم يواجهون سلسلة من الأزمات الملحة

Ils ont l'impression de faire face à une série de crises urgentes.

يشعرون أنهم ربما لا يتلقون المهارات الصحيحة.

ont l'impression de ne pas acquérir les bonnes compétences.

مزعج حتى. كثير من الناس يشعرون بالتوتر.

Même ennuyeux. Beaucoup de gens sont nerveux.

وكذلك جعل الناس يشعرون بالفخر لكونهم جزء منه.

et également rendre les gens fiers d'en faire partie.

بجعلهم يشعرون بأنهم صغار، ومهانون ومتجاهلون أو مستبعدون.

en les diminuant, les insultant, les mettant à l'écart et les rejetant.

كيف ترفع من شأن الناس وتجعلهم يشعرون بالاحترام؟

Comment pouvez-vous aider les autres et les faire se sentir respectés ?

تجعلهم يشعرون بالتوتر، تشعرهم أنهم ربما ليسوا مهيئين لها

Ça les rend anxieux, ils pourraient ne pas assurer.

يشعرون به بشكل طبيعي لقولهم هذا بالضبط عن الرياضيات.

qui pensent pourtant la même chose au sujet des maths.

فأولئك الذين يشعرون بالوحدة المزمنة يميلون أيضاً إلى تفسير

Les gens seuls tendent à interpréter

يوجد الآن الملايين من الناس هناك مثلي يشعرون بتلك الطريقة.

Il y a des millions de personnes, comme moi, qui ressentent cela.

الذين لم يسبق لهم أن عاشوا في دولة يشعرون بها بالأمان.

qui ne se sont jamais sentis en sécurité nulle part.

لذا الناس الذين يشعرون بالوحدة؛ في الواقع هم أكثر حساسية إلى الإشارات الإجتماعية.

Les gens seuls sont plus sensibles aux signaux sociaux.

هاته الطريقة من علم النفس العكسي جعل حتى قدامى المحاربين الأكثر صلابة في المعركة يشعرون بالخجل.

Ce peu de psychologie inversée a rendu honteux même ses vétérans les plus aguerris.