Translation of "يفتح" in French

0.003 sec.

Examples of using "يفتح" in a sentence and their french translations:

هو من يفتح الأبواب.

Ces fenêtres sont ouvertes par lui.

- جعلته يفتح الباب.
- أرغمته أن يفتح الباب.
- دفعته إلى فتح الباب.

Je lui ai fait ouvrir la porte.

يمكن أن يفتح الناس حسابات مصرفية

Les gens pourront ouvrir un compte en banque,

هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب.

C'est la clé qui ouvre cette porte.

قرر الكيميائي الشاب أن يفتح صيدلية.

Le jeune pharmacien a décidé d'ouvrir une pharmacie.

لم يفتح سامي رسالة ليلى حتّى.

Sami n'a même pas ouvert la lettre de Layla.

اليوم يفتح المركز التجاري الباب في ذلك اليوم

Aujourd'hui, le centre commercial ouvre la porte ce jour-là

- أرغمته أن يفتح الباب.
- دفعته إلى فتح الباب.

Je lui ai fait ouvrir la porte.

فالهاتف الذي في جيبك يفتح لك عالمًا من الناس

Le téléphone dans votre poche ouvre un univers de personnes

العيب: هذا النظام يفتح الطريق لجميع أنواع التجاوزات والأخطاء.

Inconvénient: ce système ouvre la voie à toutes sortes d’excès et d’erreurs.

غير مريح: يفتح هذا النظام الطريق أمام جميع أنواع التجاوزات والأخطاء.

Inconvenant: ce système ouvre la voie à toutes sortes d’excès et d’erreurs.