Translation of "الصورة" in German

0.006 sec.

Examples of using "الصورة" in a sentence and their german translations:

اريني الصورة!

Zeige mir das Foto!

انظر إلى الصورة.

Schau dir das Bild an.

أحب هذه الصورة.

Ich liebe dieses Photo.

هذه هي الصورة الكبيرة

Das ist das große Ganze

الصورة معلقة على الحائط.

Das Bild hängt an der Wand.

الصورة في هذا الكتاب.

Das Bild ist in diesem Buch.

خلق هذه الصورة فتح وعيي.

Die Aufnahme dieses Fotos öffnete mein Bewusstsein.

دعني ألقي نظرة على الصورة.

Lass mich mal einen Blick auf das Bild werfen.

أنتَ كيف رَسَمت هذه الصورة؟

Wie muss man sich das vorstellen?

لأن كما تنظر إلى الصورة الآن

Wenn Sie jetzt das Bild betrachten

لكن أيضاً مكان الصورة في الصفحة.

sondern auch an ihre genaue Position.

كانت الصورة ذات نوعية جيدة حقا

Das Bild ist wirklich von guter Qualität

هذه الصورة التي نواجهها تصدمنا تقريبا

Dieses Foto, mit dem wir konfrontiert sind, schockiert uns fast

هذه الصورة تصور امرأة بابتسامة كسولة

Dieses Bild zeigt eine Frau mit einem faulen Lächeln

أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع.

Ich habe das Foto vor einer Woche geschossen.

كان يجب عليك أن ترى الصورة.

Du hättest das Bild sehen sollen.

لنفكر في الصورة التي تتبادر إلى الذهن.

Welches Bild kommt uns da in den Sinn?

يجعلكم تدركون وكأن الصورة كانت لديكم فعلًا.

einem bewusst macht, dass man das Bild schon kennt,

ربما تفكر "ما الصورة التي تأتي إلى العقل؟"

denken Sie womöglich: "Welches Bild fällt mir dazu ein?"

فكم من معلومة نحتاجها لإثارة مثل هذه الصورة؟

Wie viel Informationen benötigen wir, um so ein Bild auszulösen?

دعونا نرى فقط ما يحدث في هذه الصورة.

Lassen Sie uns einfach sehen, was hier passiert.

إذا سألنا الناس ما هي الصورة التي يربطونها بالحب،

Nach einer bildlichen Assoziation für Liebe gefragt,

الصورة التي تشاهدها الآن تحتوي على صورة تسونامي حقيقية

Das Bild, das Sie gerade ansehen, enthält ein echtes Tsunami-Bild

قال إن هذه الصورة كانت واحدة من تلك السجلات.

Er sagte, dass dieses Bild eine dieser Aufzeichnungen war.

هل بإمكانك التعرف على ذلك الرجل بواسطة هذه الصورة؟

Können Sie den Mann anhand dieses Fotos wiedererkennen?

الشيء المهم أن الصورة التي تفكر فيها تكون منطقية لك.

Aber wirklich wichtig ist, dass das Bild für Sie einen Sinn ergibt.

في هذه الصورة ، تجدر الإشارة إلى أن الزي مختلف تمامًا.

Auf diesem Foto ist es bemerkenswert, dass das Outfit völlig anders ist.

وعندما تُرسم الخطوط بالتساوي ، يكون يسوع في منتصف الصورة مباشرة.

Und wenn die Linien gleichmäßig gezeichnet sind, ist Jesus genau in der Mitte des Bildes.

أعرف ذلك لأننا كنا نقيس درجة الحموضة حين التقطت هذه الصورة.

Ich weiß das, weil wir den pH-Wert genau dort gemessen haben.

في هذه الصورة ، على الرغم من أن كل شيء يبدو أفضل

in diesem Bild, obwohl alles besser zu sein scheint

انظر ، في هذه الصورة ترى الآن مومياء مستخرجة من تابوت حقيقي

Schauen Sie, auf diesem Bild sehen Sie jetzt eine Mumie, die aus einem echten Sarkophag extrahiert wurde

نظرًا لأن المسافة بعيدة جدًا ، نرى الصورة منذ فترة طويلة جدًا.

Da die Entfernung so groß ist, sehen wir das Bild schon vor langer Zeit.

تركت مأساة أبولو 1 الصورة العامة لناسا في حالة يرثى لها.

Die Tragödie von Apollo 1 hat das Image der NASA in der Öffentlichkeit zerstört.

يمكن للمعلم أيضًا التحكم في طلابه كما هو في الصورة أمام الجميع

Der Lehrer kann auch seine Schüler kontrollieren, da er vor allen im Bild ist

كانت الصورة سلمية ، لكن عام 1968 كان عامًا صعبًا بالنسبة للولايات المتحدة.

Das Bild war friedlich, aber 1968 war für die Vereinigten Staaten ein schwieriges Jahr gewesen.

نرى النجم كما كنا قبل سنوات. لأن تلك الصورة تصل إلينا بسرعة الضوء.

Wir sehen den Stern wie vor Jahren. Weil dieses Bild uns mit Lichtgeschwindigkeit erreicht.

الشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو أن أندرو كارلسين في هذه الصورة يقول أنا أيضًا

Interessanter ist, dass Andrew Carlssin auf diesem Foto sagt, dass ich es auch bin

- هل أُخذت هذه الصورة حديثاً؟
- هل هذه صورة حديثة؟
- هل هذه صورة أخذتها مؤخراً؟

Ist das ein aktuelles Foto?

إذا قمنا بتكبير الصورة ، يمكننا أن نرى السفينة بأكملها مرة أخرى مثل تلك التي تظهر أمامك مترًا واحدًا

Wenn wir dieses Bild vergrößern, können wir tatsächlich das gesamte Schiff wieder sehen, wie es 1 Meter vor uns erscheint

لكن هذه ليست الصورة الكاملة. تتويبا ليس مجرد قاموس جمل مفتوح، وتعاوني، ومتعدد اللغات فحسب. بل إنه جزء من نظام نريد بناءه.

Aber das ist noch nicht das ganze Bild. Tatoeba ist nicht nur ein offenes, gemeinschaftliches, mehrsprachiges Sätzebuch. Es ist Teil eines Ökosystems, das wir aufbauen wollen.