Translation of "رجل" in German

0.009 sec.

Examples of using "رجل" in a sentence and their german translations:

رجل فيتروفيوس

Vitrovius Man

أنا رجل.

- Ich bin ein Mann.
- Ich bin ein Mensch.

لأن لويس رجل !

Weil Louis ein Mann ist.

رجل يدور الزاوية

Mann um die Ecke biegen

حتى رجل الخفافيش

also Fledermausmann

رجل عادي مثلك

gewöhnlicher Mann wie du

يا رجل ، حسناً؟

Oh Mann, okay?

أنا رجل حر.

Ich bin ein freier Mann.

أنت رجل متميز.

- Sie sind ein bemerkenswerter Mensch.
- Du bist ein bemerkenswerter Mensch.

توم رجل لطيف .

Tom ist ein netter Mann.

هو فقط رجل.

Er ist nur ein Mann.

توم رجل ممتاز

Tom ist ein sehr netter Kerl.

أنا رجل سهر.

- Ich bin eine Nachteule.
- Ich bin ein Nachtmensch.
- Ich bin ein Nachtschwärmer.

نجا رجل واحد فقط - Vöggr ، أضعف رجل في محكمة Hrolf.

Nur ein Mann überlebte - Vöggr, der schwächste Mann in Hrolfs Hof.

لويس رجل ذكي متقدم,

Louis ist ein brillanter, fortschrittlicher Mann

ما معنى رجل ورجل؟

Was bedeutet ein Mann und ein Mann?

السيد إيتو رجل متعلم.

Herr Ito ist ein hochgebildeter Mann.

هذا رجل، تلك امرأة.

Das hier ist ein Mann, das dort eine Frau.

- أنا رجل.
- أنا رجلٌ.

Ich bin ein Mann.

تزوجَتْ من رجل غني.

Sie heiratete einen reichen Mann.

إنها جميلة يا رجل!

Alter, ist das ’ne heiße Schnecke!

لا تنس أنّني رجل.

Vergiss nicht, dass ich ein Mann bin!

هناك رجل في هذا الفيلم

In diesem Film ist ein Mann

يا له من رجل شجاع ".

Was für ein tapferer Mann. "

من صنع رجل الثلج ذاك؟

- Wer hat den Schneemann gemacht?
- Wer hat den Schneemann gebaut?

يتكلّم و كأنّه رجل عجوز.

Er redet, als ob er ein alter Mann wäre.

روبِنسون رجل عملي، وعقلاني، شجاع.

Robinson ist ein praktisch veranlagter, verständiger und mutiger Mann.

لا تصعّب الأمر يا رجل.

Immer mit der Ruhe, mein Lieber.

فالرجل بلا جذور هو رجل هائم.

Ein Mensch ohne Wurzeln hat keinen Halt.

عن إخبار رجل آخر بأنه يتألم.

als zuzugeben, dass sie verletzt sind.

الناس الذين يصنعون رجل حسن النية

Menschen, die einen gut gemeinten Mann machen

رجل مجنون ألقى حجرا في البئر

Ein Verrückter warf einen Stein in den Brunnen

حيث نسق حركة 200 ألف رجل ،

er die Bewegung von 200.000 Mann koordinierte

لديُ إبنة متزوجه من رجل فرنسي.

Ich habe eine Tochter, die mit einem Franzosen verheiratet ist.

هذا أبشع رجل ثلجي رأيته أبدا.

Das ist der hässlichste Schneemann, den ich je gesehen habe.

و في الوثائقي، تعلمون، كان رجل لطيف،

Und man sah diesen netten, alten Kerl

فحين يكون لدى أي رجل إجتماع عمل،

Wenn sich ein Mann für ein Geschäftstreffen fertig macht,

أنا..أنا..أنا..أنا باباي رجل البحار!"

'Ich bin, wer ich bin, wer ich bin, wer ich bin. Ich bin Popeye, der Seemann!"

إنّها طريقة لحبّ الحياة. أنا رجل عجوز،

So liebt man das Leben. Ich bin alt geworden,

لعب دور رجل غريب في الفيلم المسكين

spielte einen fremden Mann im Film arm

قال رجل هذا العالم مستدير. فجروا رأسه

Ein Mann sagte, diese Welt ist rund; Sie haben ihm den Kopf geblasen

أنت رجل عثماني حتى أجعلك امرأة عثمانية

Du bist ein osmanischer Mann, also werde ich dich zu einer osmanischen Frau machen

هذه المرة يظهر رجل يدعى جون تيتور.

Diesmal erscheint ein Mann namens John Titor.

ظهر رجل شجاع غريب في ذلك الوقت

Zu dieser Zeit erschien ein neugieriger mutiger Mann

آخر رجل يعبر نهر Niemen إلى بولندا.

letzte Mann, der den Niemen nach Polen überquerte.

إنه رجل يوفي بوعده، فبإمكانك الاعتماد عليه.

Er ist ein Mann seines Wortes; du kannst dich also auf ihn verlassen.

خلال اليوم، حتى لو كنت رجل أرمل،

Selbst wenn man verwitwet ist, findet man tagsüber

أول رجل يكمل ماراثون أقل من ساعتين.

Der erste Mann, der einen Marathon in unter zwei Stunden läuft.

النسوي/ـة : أي رجل أو امرأه بؤمنون بأن

Feministen sind Männer oder Frauen, die sagen:

اسم هذا الرجل الذي ظهر باسم رجل النهضة

Der Name dieses Mannes, der mit dem Spitznamen des Renaissance-Mannes auftauchte

مثل نسخة سوداوية من "رجل الست مليون دولار"

wie eine melancholische Version des "Sechs-Millionen-Dollar-Manns".

وفجأة، جاء رجل وجلس بجواري وبدأ في التحدث معي.

Plötzlich kam ein Mann, setzte sich zu mir und begann mit mir zu reden.

سألته: "أبيليو، أنت رجل تبدو أنك تمتلك كل شيء.

Also fragte ich ihn: "Abilio, du bist ein Mann, der alles zu haben scheint.

ما أتذكره هو قصة عن رجل من اليونان القديمة

Ich erinnerte mich an die Geschichte eines Mannes im antiken Griechenland,

الرجل بلا جذور هو رجل منسي، لعدم ارتباطه بالأشياء.

Er wird vergessen, da er sich zu nichts verpflichtet hat.

ظهر رجل يدعى أندرو كارلسن في أمريكا عام 2002

Ein Mann namens Andrew Carlssin erschien 2002 in Amerika

مع تقدم كل شيء بشكل طبيعي ، يظهر رجل فجأة

Während alles normal verläuft, erscheint plötzlich ein Mann

أصبح رائد الفضاء يوري غاغارين أول رجل في الفضاء.

Juri Gagarin der erste Mann im Weltraum.

أنا لم أتحدث إلى رجل أسود آخر عن الشعر

Ich habe lange nicht mehr über Haare geredet.

سألت رجل اسكندنافي مرة ما هو الصديق الجيد في نظرك.

Eines Tages fragte ich einen Skandinavier, was für ihn eine guter Freund sei.

حسناً، عدا آخر علاقتين لي، قمت بمواعدة رجل الـ بيترمان."

Außer die letzten beiden Beziehungen, das waren 'Peter Pans'."

وكأن كونك مثلي الجنس يجعلك أقل من رجل، أليس صحيحًا؟

Als ob schwul zu sein einen weniger männlich macht, oder?

رجل فيتروفيان رسم ليوناردو الذي يضع الإنسان في قلب الكون

Die vitruvianische Mannzeichnung von Leonardo, der den Menschen in den Mittelpunkt des Universums stellt

أنا لست أحمر ، لكن المرأة النحيلة لديها رجل غير مصاب.

Ich bin nicht rot, aber die schlanke Frau ein Mann unwounded hat.

رجل يلتزم بكلمته ، وذو مبادئ عالية ، ويمكنه يمكن الاعتماد عليها ".

Mann seines Wortes, hoher Prinzipien, und er kann auf die man sich verlassen kann. “

والآخر للصداقة". Oudinot: خيار الجيش - شجاع ومحبوب للغاية ، رجل ألهمت

einer für die Freundschaft". Oudinot: die Wahl der Armee - furchtlos und sehr geliebt, ein Mann, dessen Mut

تخيل رجل يضحك على كل شيء كان يضحك حتى عندما ولد

Stellen Sie sich einen Mann vor, der über alles lacht, was er lacht, selbst als er geboren wurde

يُجبر على الزواج من رجل في السبعين من عمره وحياته مظلمة

Er ist gezwungen, einen 70-jährigen Mann zu heiraten, und sein Leben ist dunkel

العقد ، وهو هبوط رجل على سطح القمر وإعادته بأمان إلى الأرض."

einen Mann auf dem Mond zu landen und ihn sicher auf die Erde zurückzubringen."

ثم عهد نابليون إلى ناي بقيادة ثلاثة فيالق عسكرية - 84000 رجل.

Napoleon vertraute daraufhin Ney das Kommando über drei Armeekorps an - 84.000 Mann.

محاطين بالقوزاق ونزلوا إلى 800 رجل مقاتل ، شكلوا مربعات واستمروا في التحرك.

Umgeben von Kosaken und bis zu 800 kämpfenden Männern bildeten sie ein Quadrat und bewegten sich weiter.

بإمبراطوره السابق ووصفه بأنه "رجل ضحى بملايين الضحايا من أجل طموحاته القاسية ،

als "einen Mann an, der, nachdem er Millionen von Opfern für seine grausamen Ambitionen geopfert hatte,

‫"روم ويتاكر" عالم زواحف،‬ ‫لكن لقبه الأكثر إثارة للاهتمام هو،‬ ‫"رجل الأفاعي الهندي".‬

Rom Whitaker ist Herpetologe, aber er hat einen faszinierenderen Titel: Der Schlangenmann von Indien.

رأى أن الجميع يدعوه الرجل الذي يبتسم ، وقد صنع فيلمًا باسم رجل الغرفة

Er sah, dass ihn jeder den Mann nannte, der lächelt. Er drehte einen Film namens Room Man

نابليون ، وهو يشاهد من خلال تلسكوبه ، صرخ عدة مرات ، "يا له من رجل شجاع!

Napoleon schaute durch sein Teleskop und rief mehrmals aus: „Was für ein tapferer Mann!

عندما تم تفجير الجسر الوحيد خارج المدينة في وقت مبكر جدًا ، أصبح 30000 رجل سجناء.

Als die einzige Brücke aus der Stadt zu früh gesprengt wurde, wurden 30.000 Männer Gefangene.

وهو جنرال يبلغ من العمر 27 عامًا ، كان من بين ما يقرب من 100000 رجل

ein 27-jähriger General, unter fast 100.000 Männern

ومع ذلك سار سولت شمالًا مع 20 ألف رجل ، وأسر باداخوز ... لكنه انسحب بعد تلقيه أنباء

doch Soult marschierte mit 20.000 Männern nach Norden und eroberte Badajoz… zog sich jedoch zurück, als er die Nachricht