Translation of "قائلاً" in German

0.041 sec.

Examples of using "قائلاً" in a sentence and their german translations:

بل قام أحدهم بالإشارة إليَّ علناً قائلاً:

Auf mich wurde sogar öffentlich mit dem Finger gezeigt:

ارتدِ الأدب والإذلال قائلاً shh مثل المرأة

Zieh dein literarisches und demütigendes Sprichwort an, shh wie eine Frau

وُصِف قائلاً: الرأس مفتوح أو الرأس مغلق.

Er trägt die Aufschrift "Kopf ist offen" oder "Kopf ist geschlossen".

عندما طلب منه نابليون دعم الانقلاب ، كان يؤيده جميعًا ، قائلاً ،

als Napoleon ihn bat, einen Putsch zu unterstützen, war er alles dafür und erklärte:

سمى نابليون ماكدونالد كواحد من الرجال الثلاثة الذين يتفاوضون مع الحلفاء ، قائلاً

Napoleon nannte Macdonald einen der drei Männer, die mit den Verbündeten verhandeln würden, und sagte

كتب بصراحة إلى نابليون ، قائلاً إن الفرنسيين يجب أن يتخلوا عن الأرض ... شيء

Er schrieb unverblümt an Napoleon und erklärte, dass die Franzosen das Territorium aufgeben müssten ... etwas,

أعلن الحياد ، قائلاً لنابليون ، "بما أنني لن أخدمك يا سيدي ، لن أخدم أحداً".

jedoch die Neutralität und sagte Napoleon: "Da ich Ihnen nicht dienen werde, Herr, werde ich niemandem dienen."