Translation of "قتال" in German

0.011 sec.

Examples of using "قتال" in a sentence and their german translations:

‫هي ببساطة قتال للحفاظ على الفصيلة.‬

einfach um den Kampf ums Überleben handelt.

قتال إلى جانب المتمردين: جبهة النصرة.

zu gründen, der gegen die Rebellen kämpfen soll: Jabhat al-Nusra.

لكن الإمبراطور لم يكن ينزل بدون قتال

But the Emperor wasn't going down without a fight.

لاكن الامبراطور لم يكن ليتنازل بدون قتال

Aber der Kaiser würde nicht ohne Kampf untergehen.

‫لن يتخلى الدب الوحيد عن وجبته بلا قتال.‬

Er gibt seine Mahlzeit nicht kampflos auf.

لا يوجد قتال عندما تقول أنك على حق

Es gibt keinen Kampf, wenn Sie sagen, dass Sie Recht haben

اندلع قتال عنيف في القرية من قبل فجر.

Vor Tagesanbruch brachen im Dorf schwere Kämpfe aus.

الجيش العراقي ، الذي أضعفه الفساد ، يطوى مع قتال قليلا.

Die irakische Armee, geschwächt durch Korruption, zieht sich nach kurzem Kampf zurück.

بعد يوم قتال ، ومواجهة هزيمة حتمية ، تفاوض على استسلام المدينة.

Nach einem Tag Kampf und einer unvermeidlichen Niederlage verhandelte er über die Kapitulation der Stadt.

لكن في اليوم التالي ، في قتال مرير للاحتفاظ برأس الجسر ضد الروس ،

Aber am nächsten Tag wurde Oudinot im erbitterten Kampf um den Brückenkopf gegen die Russen

كانت قواته في قتال عنيف مع النمساويين - لكنهم كانوا يرتدون ملابس بيضاء ،

kämpften seine Truppen heftig mit den Österreichern - aber in Weiß gekleidet

لكنه استسلم ليون دون قتال ، وعند أنباء تنازل نابليون عن العرش ، ندد

Aber er gab Lyon kampflos auf und prangerte seinen ehemaligen Kaiser in der Nachricht von Napoleons Abdankung

وكان في قتال عنيف في لايبزيغ ، وأطلق النار على قبعته خارج باريس.

war in Leipzig in heftigen Kämpfen und ließ seinen Hut außerhalb von Paris durchschießen.

وعدوانيًا ورائعًا كما كان دائمًا. في Saalfeld ، خاض أول قتال رئيسي في الحرب ،

aggressiv und brillant wie immer. In Saalfeld führte er den ersten großen Kampf des Krieges und leitete

بقيادة فرقة الجنرال سوشيت. لمدة ست ساعات ، انخرطت قواته في قتال غاضب من

wobei die Division von General Suchet an der Spitze stand. Sechs Stunden lang kämpften seine Truppen heftig

للمرة الأخيرة في الدفاع عن فرنسا ، وكان في قتال عنيف في Montmirail و Montereau.

ein letztes Mal zur Verteidigung Frankreichs zu führen, und war in Montmirail und Montereau in heftigen Kämpfen.

مع اندلاع قتال عنيف ، لا يزال نابليون يعتقد أنه واجه الحرس الخلفي للعدو فقط.

Als schwere Kämpfe ausbrachen, glaubte Napoleon immer noch, nur der feindlichen Nachhut gegenüberzustehen.