Translation of "نكون" in German

0.006 sec.

Examples of using "نكون" in a sentence and their german translations:

ربما نكون ممثلين

Wir sind wahrscheinlich repräsentativ

فسوف نكون متأخرين للغاية.

wäre das trotzdem nur ein Tropfen auf dem heißen Stein.

نسينا أن نكون حيًا

Wir haben vergessen, eine Nachbarschaft zu sein

من تريد أن نكون؟

Wer wollen Sie sein?

يجب ان نكون سعيدين مع انفسنا، يجب ان نكون سعيدين مع حاضرنا،

Wir müssen mit uns selbst und unserer Ausstrahlung zufrieden sein,

وسوف نكون خاليين من الفيروس.

Und wir werden frei von dem Virus sein.

دعونا نكون صادقين معَ بعض.

- Wir wollen ehrlich miteinander umgehen.
- Wir wollen ehrlich zueinander sein.
- Wir sollen ehrlich zueinander sein.

مدى رغبتنا في أن نكون مستعدين،

wie wir auch vorbereitet sein wollen,

التي لن نكون مستعدين لها تمامًا.

worauf wir nie richtig vorbereitet sind.

ونُريد أن نكون سعداء كل يوم.

und wir möchten jeden Tag glücklich sein.

لا نريد أن نكون سعداء فيه.

an dem wir nicht glücklich sein möchten.

قد نكون تعساء في بعض الأحيان،

Manchmal unzufrieden,

نحن قادرون أن نكون هنا الآن

Wir können jetzt hier sein,

وكان من المحتمل ان نكون معزولون.

und wir potentiell isoliert wurden.

عندما نكون مهتمين بتأدية أفضل ما لدينا،

Wenn wir es ganz besonders gut machen wollen,

لا يجب أن نكون في المطبخ أبداً

Wir sollten niemals in der Küche sein

مشكلة أخرى لنا هي أن نكون غربيين

Ein weiteres Problem von uns ist, dass wir verwestlicht werden

ولن نكون قادرين على معرفة كل شيء

und wir werden nie alles wissen

كان من المفترض أن نكون حذرين أكثر.

Wir hätten besser aufpassen sollen.

نكون ببساطة أقل قدرة على التعامل مع الانشغال.

bekommt man die Hektik weniger gut in den Griff.

‫نريد أن نكون في مكان عال، خارج المياه.‬

Wir sollten in die Höhe und aus dem Wasser heraus.

حياة نكون قد صممنا علاجاً من خلال تعاوننا.

Ein Leben, in dem wir durch Zusammenarbeit ein Heilmittel finden.

دعنا نكون حذرين أثناء شتائم الأصدقاء من فضلك

Seien wir vorsichtig, während wir bitte Freunde schwören

لا نستطيع اليوم أن نكون موقنين من هذه العلاقة.

Heutzutage kann man sich dieses Zusammenhangs nicht sicher sein.

‫حسناً، سنواصل بثبات.‬ ‫يجب أن نكون في غاية الحذر.‬

Okay, Leute. Immer mit der Ruhe. Wir müssen vorsichtig sein.

أيجب أن نكون متفائلين أم واقعيّين أم شيئاً آخر؟

optimistisch, realistisch oder ganz anders.

‫ثم سنتابع.‬ ‫ينبغي أن نكون اقتربنا‬ ‫من قرية "إمبارا" الآن.‬

Und schon können wir weiter. Wir müssen in der Nähe des Embarra-Dorfs sein.

نحن هنا لأن لنا الحق أن نكون مشمولين في اتخاذ هذه القرارات.

Wir sind hier, weil wir ein Recht darauf haben, bei diesen Entscheidungen mit einbezogen zu sein.

و أن هناك معركة، و أننا لا يمكن أن نكون حريصين بشأن بيئتنا

Dass es einen Kampf gibt und wir nicht umweltbewusst sein können,

ورَدي على ذلك هو: "لو قمنا بذلك، نكون قد أغفلنا الهدف من الرسم"

Und ich würde sagen: "Wenn wir das tun, verpassen wir etwas."

أظن أننا يجب أن نكون حذرين، بما أن بعض الولايات تعاود الفتح مجددا،

Ich denke, dass wir alle immer noch vorsichtig sein sollten, vorallem, während einige Staaten mit den Öffnungen loslegen.

‫إن كان هناك دببة في الجوار،‬ ‫فهذا يعني أنه يجب أن نكون في منتهى الحذر!‬

Sind Bären in der Gegend, muss man doppelt vorsichtig sein!

نحن جميعا مهاجرين, قد لا نكون الأشخاص الأوائل, ولكن حتما من خلال أقاربنا أو أجدادنا.

Wir sind alle Immigranten, wenn nicht in eigener Person, so doch in der Person eines Angehörigen oder Vorfahren.

‫يجب أن نكون في غاية الحذر لأن هناك ‬ ‫الكثير من الأجزاء المعدنية المكشوفة،‬ ‫الحادة والصدئة أيضاً.‬

Wir müssen bei dem ganzen freiliegenden Metall vorsichtig sein. Es ist scharfkantig und rostig.