Translation of "‫تستخدم" in German

0.009 sec.

Examples of using "‫تستخدم" in a sentence and their german translations:

‫إنها تستخدم الضوء.‬

Sie nutzen die Lichter.

تستخدم لأغراض تجارية

Wird für geschäftliche Zwecke verwendet

لماذا تستخدم تاتويبا؟

Warum benutzt du Tatoeba?

- هل تعرف كيف تستخدم قاموسًا؟
- هل تعرف كيف تستخدم معجمًا؟

- Kannst du mit einem Wörterbuch umgehen?
- Verstehst du mit einem Wörterbuche umzugehen?

كما تستخدم مناطق الدماغ,

Wenn Sie eine Hirnregion gebrauchen,

‫تستخدم ذراعها هكذا كسلاح غريب.‬

Er benutzt seinen Arm wie eine seltsame Waffe.

"فيكي اللزجة تستخدم شامبو White Rain.

"Die klebrige Vicky benutzt White Rain Shampoo.

والتي تستخدم الغاز االطبيعي لتوليد الكهرباء

bei der Erdgas zur Energieerzeugung genutzt wird,

فقط استخدم واحد منهم. انت تستخدم.

Verwenden Sie einfach einen von ihnen. Sie nutzen.

إذا كنت لا تستخدم الأسلحة البيولوجية

wenn Sie keine biologischen Waffen verwenden

تستخدم كبطاقة رابحة من قبل السياسيين لسنوات

von Politikern jahrelang als Trumpfkarte benutzt

تستخدم المافيا مؤسسات الأعمال القانونية كواجهة لها .

Die Mafia benutzt rechtliche Geschäftsunternehmungen als Fassade.

ولكن لا تستخدم قصة واحدة مرة واحدة فقط.

Aber nicht nur einfach einmal eine Geschichte.

‫من الواضح أنها تستخدم هذا الكهف كملاذ لها.‬

Sie nutzen diese Höhle offensichtlich als Unterschlupf.

‫يمكنك أن تستخدم بعض الرمال،‬ ‫تستخدمها كحصى للتخشين.‬

Man kann aber etwas Sand nehmen und verstreuen.

‫تستخدم الخفافيش مستشعرات الحرارة‬ ‫حول أنوفها لاختيار الهدف.‬

Die Fledermäuse wählen ihr Ziel über Wärmesensoren im Nasenbereich aus.

تستخدم العديد من دول العالم هذا النظام الآن

Viele Länder der Welt verwenden dieses System derzeit

‫لكن بعض الحيوانات تستخدم الليل لصالحها.‬ ‫"ليل الغابات الحالك"‬

Aber einige Tiere nutzen die Nacht zu ihrem Vorteil. DSCHUNGELNÄCHTE

ومدى ضحالة البيانات التي تستخدم في اتخاذ القرارات الحاسمة.

und wie wenig Daten die wichtigen Entscheidungen berücksichtigen.

فعليك ألا تستخدم كمامة N95 أو الكمامة الجراحية العادية

wenn man nicht im Gesundheitssektor arbeitet.

ولكن خرائط عبر الانترنت ما تزال تستخدم اسقاط ميركوتور

Allerdings benutzen die meisten Kartentools im Web, wie Google Maps, immernoch Mercator.

بمقدورك أن تستخدم هذه المعلومات كَـكُـتيب إرشادي أو كموجز أنباء...

Sie können diese Information als Ratgeber oder als Prognose sehen,

‫أنت تستخدم ساقيك في التسلق الجيد،‬ ‫ويكون ساعداك للتوازن فقط.‬

Man klettert eigentlich mit den Beinen und die Arme halten die Balance.

‫نادرًا ما تستخدم عينيها،‬ ‫لكنها تستدل بحاسة الشمّ عبر الظلام.‬

Sie nutzt ihre Augen kaum, sondern riecht sich durch die Dunkelheit.

‫الذي تستخدم فيه القروش البيضاء الكبيرة‬ ‫الضوء الصناعي لصيد الفقمات.‬

vor dem man Weiße Haie bei künstlichem Licht hat jagen sehen.

- أي متصفح إنترنت تستخدم؟
- ما البرنامج الذي تتصفح به الإنترنت؟

Welchen Browser benutzt du?

بصرف النظر عن ذلك ، كانت العديد من الشركات تستخدم بالفعل هذا البرنامج.

Abgesehen davon nutzten bereits viele Unternehmen dieses Programm.

قال: "إذا كنت تستخدم برنامجًا مصرفيًا ، فأزله من هاتفك واستخدمه على الكمبيوتر المحمول".

Er sagte: "Wenn Sie ein Bankprogramm verwenden, entfernen Sie es von Ihrem Telefon und verwenden Sie es auf Ihrem Laptop."

‫ما عليك أن تفعله ‬ ‫هو أن تستخدم القفاز المطاطي‬ ‫وتشده جيداً حول هذه، وتمسك بالرأس،‬

Man stülpt den Latex-Handschuh so über das Gefäß. Dann nimmt man den Kopf

‫تستخدم الدببة القطبية قواها الهائلة‬ ‫لكسر السطح.‬ ‫لكن على الأقل ثلثي عمليات الصيد‬ ‫ستبوء بالفشل.‬

Eisbären setzen ihre enorme Kraft ein, um das Eis zu durchbrechen. Aber mindestens zwei Drittel der Jagden enden erfolglos.

‫تستخدم حيوانات كثيرة تمييزها للألوان‬ ‫للعثور على الفاكهة.‬ ‫حان الوقت لوجبة أخيرة قبل أن تصعب الرؤية.‬

Viele Tiere nutzen Farbwahrnehmung, um Früchte zu finden. Zeit für eine letzte Mahlzeit, bevor man nichts mehr sieht.

اعترض ديما: "لكن هذا سخيف! الكوبيكات لم تعد تستخدم منذ عصور! و0.99 ليس رقمًا طبيعيا حتى!"

"Aber das ist doch lächerlich!" protestierte Dima. "Kopeken sind doch schon seit Ewigkeiten nicht mehr im Umlauf! Und 0,99 ist ja noch nicht mal eine natürliche Zahl!"

‫يمكنها أن تستخدم هذه الكماشات الصغيرة‬ ‫لتمسك أجزاء من الأنقاض المرجانية‬ ‫وتضع طحالب عليها لمساعدتها‬ ‫على تمويه نفسها،‬

Sie können die kleinen Zangen benutzen, um sich mit Korallenbruch und Algen zu bedecken, um ihre Anwesenheit zu verstecken.