Translation of "الأحيان" in Hungarian

0.026 sec.

Examples of using "الأحيان" in a sentence and their hungarian translations:

وفي بعض الأحيان،

És néha,

وبعض الأحيان، حتى علنًا.

és néha, akár nyilvánosan,

وفي بعض الأحيان الغباء المطلق

és sokszor elképesztő hülyeségnek.

أشاهد التلفاز في بعض الأحيان.

Néha nézek tévét.

قد نكون تعساء في بعض الأحيان،

olykor keservesen,

في بعض الأحيان ننظر لأعلى وللخارج،

néha felfelé tekintünk és kifelé,

في بعض الأحيان على هواتفهم النقالة.

akár a mobiltelefonjukra is.

بشكلٍ عميق ومؤلم جداً في بعض الأحيان،

néha szívszaggatóan szomorú.

‫في كثير من الأحيان تنتهي القصة هنا ،‬

New Orleanstól egészen Nairobiig.

في بعض الأحيان كنت أضطر للاختباء بمنزلي.

néha el kellett bújnom a világ elől.

وفي كثير من الأحيان ينصب عليهم السماسرة.

miközben gyakran csalók verték át őket.

لكن في بعض الأحيان، تكون الكلمات مختلفةً تمامًا،

De néha az élőszó annyira más,

يتفاجئ الناس في بعض الأحيان عندما يسمعون بهذا،

Meg szoktak lepődni, mikor elmesélem,

وأيرلندا في بعض الأحيان، أسعد في استطلاعات الرأي

A vizsgált ír mintacsoport mindig boldogabb,

في أغلب الأحيان، يكون القرص مختلفًا عن الكوكب،

Általában a korong más, mint a bolygó,

وأن الحلول في بعض الأحيان تُحدِث مشاكلها الخاصة

és a megoldások során újabbak felmerülése,

ولذلك التحذيرات في بعض الأحيان تؤدي لردات فعل سلبية

ez időnként a figyelmeztetés bumeránghatása.

يبدو في بعض الأحيان وكأنه حاجز بينك وبين الواقع.

néha olyan, mint egy torlasz köztem és a valóság között.

كما هو الحال في الشعور بالحُزن في بعض الأحيان.

Még azzal sem, ha néha szomorkodunk.

في بعض الأحيان يكون الأمر خارجًا عن سيطرتك تمامًا.

Néha nincs rá hatásunk.

في الأساس، عندما أرادت أن تتحدث في بعض الأحيان،

Néha, amikor elkezdett beszélni otthon,

محايدًا أحيانًا وأحيانًا مائع في بعض الأحيان لطيف، وأحيانا شرس.

mert néha semleges, néha mozgékony, néha gyengéd, néha heves.

في كثير من الأحيان، فإن النقاط التي أثيرت كلاها منطقي

Gyakran az érvek nemcsak helyesek,

عندما تكون مصابًا بالتوحد، فتصرفاتك تتسم بالاختلاف في بعض الأحيان،

Ha autizmusunk van, néha picit másképp viselkedünk,

في بعض الأحيان أيضًا كانت تصلني رسائل كراهية إلى بيتي.

Néha a lakcímemre is érkeztek gyűlölködő levelek.

في المدرسة، حدث هذا على نحو متزايد في كثير من الأحيان،

A fentiek egyre többször előfordultak az iskolában is.

كنت أقوم بالتغييرات في بعض الأحيان بناءً على ما كنت أسمعه،

Néha változtattam is azért, amit hallottam,

والتي في كثير من الأحيان لا نأخذها كما هو منصوص عليها.

így aztán nem tartjuk be a recept előírásait.

ولكن في كثير من الأحيان، تكون هدايا إنهاء المعاملات هي فهم الشخص،

De gyakran az adományokért cserébe adott ajándék a másik megértésének jelképe,

لكن في معظم الأحيان، تزخر بالأسئلة المضحكة التي قد تبدو مستعصية على الإجابة:

és még gyakrabban vicces, ugyanakkor nehezen megválaszolható kérdésekkel:

في الوقت الذي تقوم بالتحرك فيه، ولكن في بعض الأحيان تكون متأخرًا جدًا نوعًا ما

amikor tettre készen ugornánk, de lehet, olykor ez kicsit késő.