Translation of "المحكمة" in Hungarian

0.006 sec.

Examples of using "المحكمة" in a sentence and their hungarian translations:

اقتيد إلى المحكمة،

Bíróságra vitték,

وأهانت ضابط المحكمة

nekiment egy teremszolgának,

وفي غرفة المحكمة.

és a tárgyalóterem légkörét.

فصلت محاميها المعيّن من المحكمة ،

kirúgta kirendelt védőjét,

لكن قضاة المحكمة العليا لا يحبونك.

De a bírák nem.

وهكذا أيدت المحكمة إدانة جوردون هيراباياشي.

Ezért a Bíróság hatályban tartotta Hirabayashi elítéltetését.

يصبح الأمر سيئاً عندما يواجهون المحكمة.

és a bíróság elé áll, még ennél is rosszabb lesz a helyzet.

لذلك أتكلم بلغة إنجليزية بسيطة في المحكمة.

Ezért a tárgyalóteremben egyszerű angolt használok.

والمفاجأة، بعد أسبوعين كان جالساً في قاعة المحكمة.

Meglepő módon két hét múlva újra ott ült a tárgyalóteremben.

وأذكر عندما جلست في قاعة المحكمة وعرفت أننا فزنا.

Emlékszem, ahogy a tárgyalóteremben ülve megtudtam, hogy győztünk,

لكنها مكنت محاميه من التوجه إلى المحكمة العليا والقول:

De így jogászai a Legfelsőbb Bírósághoz fordulhattak:

ويقول "ماك" السكين في مرافعته في المحكمة "سيّدي القاضي،

A tárgyaláson ezzel érvel: "Bíró úr,

وعندما وقف، قال، "أيتها القاضية، لقد عدت إلى المحكمة

Mikor elém állt, azt mondta: "Bírónő, azért jöttem vissza,

من المفيد أن تقوم المحكمة بإعادة تشكيل علاقتها مع المجتمع،

Így állíthatja helyre a bíróság az emberekkel kialakult kapcsolatát.

وخرجت إلى السلالم أمام المحكمة وكان هناك جمع غفير من الإعلاميين.

A törvényszék lépcsőjére érve a média kereszttüzébe kerültem.

يعود 96 في المائة من الموّكلين للمثول أمام المحكمة كل مرة،

az ügyfelek 96%-a megjelenik minden tárgyaláson,

أولاً، هم منزعجون من التفتيش الذي يمرّون به عند أمن المحكمة.

Először is dühös, amiért a biztonságiak átvizsgálják.