Translation of "المشاكل" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "المشاكل" in a sentence and their hungarian translations:

المشاكل لا مفر منها

A problémák nem láthatók előre.

تحدثت عن المشاكل المتعلقة بالعناصر

Beszéltem már a szerkezeti felépítést illető problémákról,

- هل يسبب لك المشاكل؟ - الكثير.

- Sok vele a baj? - Rengeteg.

دائماً ما تتوقع حدوث المشاكل.

- Te mindig előre látod a problémákat.
- Te mindig előre látod a nehézségeket.

بدلًا من مواجهة المشاكل الموجودة لدينا،

ahelyett, hogy a megoldásra váró problémákkal foglalkoznánk,

‫لديهم قدرة أفضل على حل المشاكل،‬

jobb feladatmegoldók,

لكن حقيقة أن هذه المشاكل مستمرة

A problémák létezése,

لماذا الخوض في كل هذه المشاكل؟

Minek ez az egész cirkusz?

كما تضاعف تقريباً معدل المشاكل القلبية لديها،

Náluk megduplázódott a szívvel kapcsolatos események aránya is,

‫لكن الحياة عديمة الحدود‬ ‫لها بعض المشاكل.‬

Ám a korlátok nélküli élet komplikációkkal is jár.

لا تستطيع إدراك المشاكل التي تعيق طريقك،

Az ember nem látja az akadályozó tényezőket,

المشاكل التي علينا حلها هي في غاية الصعوبة

Olykor a megoldandó problémák egyszerűen igen-igen nehezek.

المشاكل غير المحلولة التي تواجه العالم اليوم عملاقة

A világ mai problémái óriásiak,

لأنني خبير في إحدى المشاكل التي يصعب عليهم حلها:

mert szakértő vagyok olyan problémában, melyet képtelenek megoldani:

ما الذي يبقيك هنا بالرغم من وجود العديد من المشاكل؟

Ha ilyen sok itt a probléma, miért marad mégis?

فإذا وجدنا أن أكثر من نصف النساء لديهن أحد أشكال المشاكل الجنسيّة،

Ha a nők több mint fele valamiféle szexuális zavarral küzd,