Translation of "بكل" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "بكل" in a sentence and their hungarian translations:

اشعر بكل شيء،

érezzünk át minden érzést,

بكل عيوبها وغرابتها.

annak minden gyengéje és romlottsága ellenére.

نقوم بكل ذلك، وبأدق التفاصيل،

Mindezt véghezvisszük, jól megcsináljuk,

تنجح بكل مرة، أليس كذلك؟

Működik ez mindig, ugye?

وبسرد قصتي بكل الحقيقة والألم

hogy elmondjam történetem teljes igazságát és fájdalmát,

وقالت الابنة بكل دبلوماسية ممكنة،

A lánya a legfinomabban, ahogyan csak lehet, így szól:

وسألتهم سؤالًا يرتبط بكل واحدة منهما.

és feltettem mindegyikhez egy hozzá kapcsolódó kérdést.

بيانات المحيطات تعتبر نادرة بكل المقاييس.

Az óceánokra vonatkozó adatok minden szempontból elégtelenek.

بكل بساطة نحن الأخيار وهم الأشرار.

"Mi jók vagyunk, mások rosszak” időszak volt.

بكل وضوح، إنها وسيلة مميزة جدًا.

így nyilvánvalóan, ez nagyon specializált eszköz.

‫فتبدأ رويدًا رويدًا تهتم بكل الحيوانات.‬

Lassan törődni kezdesz az összes állattal.

وعادة ما كان يبتسم ويقول بكل هدوء،

Általában elmosolyodott, és nagy nyugalommal azt válaszolta:

وفتحت الملف الذي احتفظت فيه بكل رسائل الكراهية.

és megnyitottam a gyűlölködő levelek mappáját.

أن يتقبلك هذا الحيوان البري الحر بكل رحابة

Ahogyan egy vad, szabad állat teljes egészében befogad.

و بذلك تصبحون متصلين بكل العالم، على عكس الدماغ.

és - az aggyal ellentétben - azonnal kapcsolatban vagyunk az egész világgal.

‫وفي كل صباح، كان نفس الصبي‬ ‫يُخربها بكل مرح.‬

és minden reggel ugyanaz a fiú vidáman lerombolta.

وإذا كان الأمر كذلك، أجيبي عن السؤال بكل الوسائل،

Ebben az esetben mindenféleképpen válaszoljanak,

لكن دعنا نفترض أنك بكل تأكيد غير مصاب بالفيروس

De tegyük fel, hogy te mindent kizáróan, 100% biztossággal nem vagy fertőzött.

إن التواصل مع بعضنا البعض بكل ما نحمله من ضعف،

Sebezhetőséggel kommunikálni,

كما شعرت أني خارجة عن السيطرة بكل جوانب حياتي الأخرى

mikor minden téren elveszettnek éreztem magam az életben.

‫ابني، في هذه المرحلة،‬ ‫كان مهتمًا جدًا بكل شيء تحت الماء.‬

A fiamat ebben az életszakaszában nagyon érdekelte a víz alatti élet.

ولكننا تعاملنا مع هذه الجمجمة بكل احترام في مختبرنا وهنا في TED.

De itt a TED-nél a laborban nagy tisztelettel bánunk vele.