Translation of "صغيرة" in Hungarian

0.015 sec.

Examples of using "صغيرة" in a sentence and their hungarian translations:

له مغرفة صغيرة،

van rajta egy kis markoló,

العالم قرية صغيرة.

Kicsi a világ.

أننا من أبرشية صغيرة

Azt, hogy egy kis faluban élünk,

سيكلفه ذلك ثروة صغيرة.

az kisebb vagyonba kerülne.

قمنا ببناء منازل صغيرة،

Kis házakat építünk,

سوف تجري تجارب صغيرة.

Csak apró kísérleteket végzünk,

عبارة عن تكتلات صغيرة

kis halmazokban.

أمامنا ترقد طفلة صغيرة.

Előttünk, a bölcsőben egy pici lányka fekszik.

استدعت المدرسة والداي لمناقشة صغيرة،

szüleimet behívatták az iskolába,

مثل دائرة كهربائية متكاملة صغيرة،

egy kisebb, beépített áramkörre,

صنعنا عشرة منها. مجموعة صغيرة.

Ilyenből építettünk tízet. Ez egy kis csapat.

وهي صغيرة جداً، عجيبة جداً،

nagyon kicsi és fura,

لكن منذ كنت فتاة صغيرة،

De kislánykorom óra

لذلك، قررت أن أجري تجربة صغيرة.

Szóval úgy döntöttem, hogy elvégzem a saját kis kísérletem.

لأنها غرفة معيشة صغيرة مليئة بالدخان

mert kis nappalink füsttel volt tele.

فعند نهاية الوباء هناك هوة صغيرة.

akkor a járvány végén lesz ott egy kis hézag.

في دراسة أخرى، على مجموعة صغيرة،

Egy másik vizsgálatban, egy kis csoportban azt néztük,

ولتصبح مهذباً عليك القيام بأفعال صغيرة،

Az igazán udvarias bánásmód apró dolgokat jelent:

"بيل قيبسون" فتاة استرالية صغيرة وسعيدة

Belle Gibson életvidám ausztrál lány volt.

نحن نكون قرية عالمية صغيرة مترابطة

Egy apró, egymástól függő globális faluvá válunk.

ربما اكتشفت جزيرة صغيرة خارج البرتغال.

Talán csak egy kis szigetet Portugália partjainál.

‫معظم المخلوقات هنا صغيرة ورشيقة الحركة.‬

A legtöbb állat itt kicsi és fürge.

هذه أداة صغيرة، روبوت روفر صغير،

Ez egy kis jármű, egy kis holdjáró robot,

‫ولذلك فهي مفترسات أخطبوط صغيرة مميتة.‬

Egyszóval könyörtelen kis polipvadászok.

- إنها صغيرة جداً.
- إنها شاية جداً.

- Olyan fiatal.
- Ő olyan fiatal.

جاءت اإلى اليابان عندما كانت صغيرة.

- Akkor jött Japánba, amikor még kislány volt.
- Gyerekként érkezett Japánba.

أحمل معي علبة صغيرة من حلوى النعناع

van nálam egy dobozka Altoids mentolos cukorka:

اتجهت بعض هؤلاء النساء لفتح مشاريع صغيرة،

Néhány nő, megerősödvén, kisebb üzletbe fogott,

بام : تبدين صغيرة في سن كم عمرك ؟

Pam: Nagyon fiatalnak tűnsz. Mennyi idős vagy?

تكون بمثابة حديقة صغيرة من الطحالب المائية

ahol így apró algakertek alakulnak ki.

هي صغيرة، لكنها تُظهر أنها بدأت تفهم.

Ugyan kicsi még, de már kezdi érteni, miről van szó.

كانت في كل مكان عندما كنت صغيرة

Gyerekkoromban mindenhol ez vett körül.

ولدينا مضخات توربو كهربائية صغيرة، بحجم علبة الكوكاكولا،

Kis méretű elektromos turbószivattyúkkal,

وهو ما أدى إلى خلق أزمة صغيرة هنا.

és ez okoz egy kis problémát.

وبدون شك، فإن هذه الدراسة ومثيلاتها هي صغيرة،

Nem kétség, hogy ez és a hasonló vizsgálatok csekélyek,

ما يجعلني أعود بذاكرتي عندما كنت فتاة صغيرة،

Erről eszembe jutott, mikor kislánykoromban azt gondoltam,

هناك فقط قطعة صغيرة جداً على سطح كوكبنا

A bolygónk felületének csak egy nagyon kicsi része

في بلدةٍ صغيرة شمال ولاية نيويورك وفي أيداهو،

New York állam északi részén egy kisvárosban és Idahóban,

اعتدت العزف على الآلات الموسيقية عندما كنت صغيرة.

Fiatalkoromban én is játszottam hangszeren.

يكوّن الجهاز المناعي بيئة صغيرة من الخلايا والبروتينات

az immunrendszer fehérjékből és sejtekből álló kis környezetet hoz létre,

كانت هناك طاولة صغيرة مربعة مثبتة في الأرض،

Bent szögletes asztalka állt lecsavarozva a padlóhoz,

لكن على الرعم من أنها كانت خطوة صغيرة فقط،

És bár ez csak egy apró lépés volt,

وفي الوسط من هذه الهضبة كانت صخرة صغيرة وعجيبة

És ennek a buckának a közepén volt egy kicsiny, különös kő,

كان بداخل ذلك الصنوق الورقي ثلاث قطط صغيرة ميتة -

három halott kiscicát találtam benne.

يتم إدخال كمية صغيرة من الجهد الكهربي إلى المخ،

Kisfeszültségű áramot vezetünk az agyba,

ومن الذي يقول بأننا سنبقى شركة صغيرة إلى الأبد؟

És ki merné állítani, hogy mindig kicsik maradunk?

قطرات صغيرة من فيروس ضعيف لشلل الأطفال في الفم.

pár csepp legyengített polio-vírust kell lenyelnie.

ولكن عندما يصل إلى قرية زراعية صغيرة في مقاطعة غانسي،

A Kanszu tartomány egyik földműves falvában található iskolába

مثال جيد على هذا، كان عندما كنت قاضية صغيرة بالعمر --

Jó példa erre az az eset, mikor fiatal bíró koromban –

ومع ذلك فبإمكانه أن يتوجه إلى منطقة صغيرة في السماء

Mégis, az ég keskeny szeletére irányul.

ونحن نعيش في ناشفيل، لذا فهي لديها لهجة جنوبية صغيرة نامية

Barna göndör haja van, szelíd barna szeme,

"ماذا لو أن الحياة قد بدأت في مياه بركة دافئة صغيرة

"És ha az élet néhány kis meleg tavacskában alakult ki,

ثم قضيت بعض الوقت، بنيت فيها قرية صغيرة مع بعض الطرق

elidőztem rajta, építettem egy kis falut utakkal,

لمعرفة ذلك، تواصلت مع مجموعة صغيرة ولكن متزادية من الباحثين الشباب

Fiatal kutatók kis létszámú, ám növekvő csapatával vettem fel a kapcsolatot,

كسرت قطعة صغيرة من جبنة الشيدر و غمستها في كريمة حامضة.

Letörtem egy darab cheddar sajtot és belemártottam a tejfölbe.

أن تعرف كل صغيرة وكبيرة عنا وأن تخزنه ذلك في قواعد البيانات،

minden apróságot tudjanak rólunk, s ezeket adatbázisokban tárolják,

اقمار اصطناعية حول كوكبنا بدأت بأرسال بيانات المواقع والابحار الى مستقبلات صغيرة

A bolygónk körül keringő műholdak hely és navigációs adatokat kezdtek küldeni

وأطلق عليها جسيمات صغيرة التي عادة ما يتم إصدار الأمر ping فقط -

és gúnyos megjegyzésekkel lődözök, melyek úgyis lepattannak,

ولكن من الممكن أن تُدمج وتُصغر إلى طابعاتٍ صغيرة، موجودة في منزلك الخاص،

De egyesíthető is, kisebbre zsugorítható, így otthon is használható,

‫لفهم كل علامة صغيرة وكل سلوك بسيط،‬ ‫كل نوع وما يفعله وكيف يتفاعلون.‬

meg kellett értenem minden apró jelet, minden viselkedésformát, az összes fajt, hogy mit csinálnak, hogyan érintkeznek egymással.

ولكن المعركة الأولى من الشمبانيا يؤدي إلى مكاسب صغيرة بتكلفة قدرها 90،000 خسائر بشرية.

de az első Champagne-i csata csak kis nyereségekhez vezet, melyek ára 90.000 áldozat.

- توفيت أمي عندما كنت طفلا.
- توفيت أمي عندما كنت طفلة.
- توفيت أمي عندما كنت صغيرا.
- توفيت أمي عندما كنت صغيرة.

- Édesanyám gyermekkoromban meghalt.
- Anyám meghalt, amikor még gyerek voltam.