Translation of "‫بعضها" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "‫بعضها" in a sentence and their hungarian translations:

واستخدم بعضها للكلاب.

mások kutyatakarók.

أو ربما بعضها ستمنعك

hogy folytassuk az utat és megmásszuk a hegyet –

‫لا ترتاح بصحبة بعضها.‬

Nem igazán élvezik egymás társaságát.

بعضها لم نخترعه حتى الآن،

némelyikük még föl sincs találva,

‫بعضها يسلك طرقًا مباشرة أكثر.‬

De van, aki levágja a kerülőket.

كما أن بعضها مشترك بين اللغتين.

és akad köztük, ami mindkét nyelvben előfordul.

تأتي هذه المواد مع بعضها وتتجمع.

Ezek az anyagok illenek egymáshoz és egybeépülnek.

‫لكن بعضها...‬ ‫قد أسس حياته هنا.‬

Ám egyesek egész életüket itt élik.

‫تنادي بعضها بتردد يخترق الضجيج العام.‬

Olyan frekvencián hívják egymást, ami áthatol az általános zajszinten.

يحتوي بعضها على مئات النجوم فقط،

Egyesek alig pár száz csillagból állnak,

حيث تعتمد كل الأنواع على بعضها لتحيا.

ahol minden faj túlélése a többiekétől függ.

وسنحتاج لتطبيق بعضها الآخر في شركاتنا ومجتمعاتنا.

néhányat az üzleti életnek, a közösségnek,

حيثُ قمنا بنصب كُتل خشبية بجانب بعضها البعض.

ahol faelemeket rakosgattunk egymásra.

‫لكن باستخدام لغة، للمفاجأة، رقيقة،‬ ‫تتآلف مع بعضها.‬

De meglepően gyengéd érintkezési módjuk elviselhetővé teszi az együttlétet.

‫لكن هذه الوحوش الصغيرة‬ ‫كثيرًا ما تصطاد بعضها.‬

Ez a sok miniatűr szörnyeteg sokszor egymásra vadászik.

‫تساعد أضواؤها الليلية‬ ‫على مساعدتها في تعقّب بعضها.‬

Beépített világítótestek segítségével találják meg egymást.

‫لدى ضفادع الشجر المنقّطة طريقة مبتكرة‬ ‫لرؤية بعضها ليلًا.‬

A pettyes levelibékák furfangos módon teszik éjjel is észrevehetővé magukat.

كل الحيوانات متساوية، لكن بعضها متساوٍ أكثر من غيرها.

Minden állat egyenlő, de bizonyos állatok egyenlőbbek, mint mások.

مع جميع هذه الزوايا والشقوق التي تنقفل على بعضها البعض،

azzal a rengeteg szöglettel és réssel, amelyek összeilleszkednek,

‫يدخل بعضها بياتًا شتويًا،‬ ‫لتحرق أجسادها أقل قدر من الطاقة.‬

Egyesek téli álmot alszanak, amihez minimális energia kell.

في الواقع، تجادلنا في بعض المسائل، ولم نتجادل في بعضها الآخر.

Néhány dologban egyetértettünk, másokban nem.

وباستخدام نماذج الحاسوب، يمكنني أن أعمل على تصادم كواكب كاملة مع بعضها

Számítógépes modellekkel egész bolygókat ütköztethetek egymásnak,