Translation of "أتساءل" in Italian

0.003 sec.

Examples of using "أتساءل" in a sentence and their italian translations:

لذا، جعلني هذا أتساءل:

Questo mi ha fatto pensare:

أتساءل ما الذي حدث.

Mi chiedo cosa sia successo.

أتساءل أين ذهبت يوكو.

- Mi chiedo dove Yoko sia andata.
- Mi chiedo dove sia andata Yoko.

أتساءل إن كان يحبني.

Mi chiedo se mi ama.

ظللت أتساءل فقط: ما الهدف من كل هذا؟

Mi chiedevo: di cosa si tratta?

أتساءل فقط إن كان الأمر مشابهًا بالنسبة للآخرين.

- Mi posso solo chiedere se questo è lo stesso per tutti gli altri.
- Io mi posso solo chiedere se questo è lo stesso per tutti gli altri.
- Mi posso solo chiedere se questo è lo stesso per tutte le altre.
- Io mi posso solo chiedere se questo è lo stesso per tutte le altre.

كنتُ أتساءل كيف لنا كأمة أن نصحح المسار مجددًا.

mi domandavo come rimettere in sesto la Nazione.

أتساءل ما إذا كانت ستعترف لي بعد العديد من السنوات.

Mi chiedo se mi riconoscerà dopo così tanti anni.

‫فكّرت قائلًا: "أتساءل إن كان بوسع أحد‬ ‫تعقّب أي شيء تحت الماء؟"‬

Mi chiedevo: "Chissà... se si può rintracciare qualcosa sott'acqua?"