Translation of "جاء" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "جاء" in a sentence and their italian translations:

من جاء بالفكرة؟

Ma allora chi l'ha fatto?

جاء فريق الموارد البشرية،

È intervenuto l'ufficio personale,

وهنا جاء دور السامريون

Fu allora che arrivarono i Samaritans.

جاء الطالب من لندن.

Lo studente è tornato da Londra.

الجواب جاء لي من وظيفتي.

È stato il mio lavoro a darmi la risposta.

أعرف أستاذا للإنجليزية جاء من كندا.

Conosco un insegnante di inglese che viene dal Canada.

توم جاء الى هنا قبل الغروب

Tom è arrivato qui prima dell'alba.

جاء توم إلى بوسطن عام 2001.

- Tom è venuto a Boston nel 2001.
- Tom venne a Boston nel 2001.

جاء سامي ليقضي عطلة نهاية الأسبوع.

- Sami è venuto per il weekend.
- Sami è venuto per il fine settimana.
- Sami venne per il weekend.
- Sami venne per il fine settimana.

دوري جاء وكنت في الحقيقة متوترة جدًا،

Alla fine è arrivato il mio turno, ero nervosissima,

وقد جاء للسلطة حاملاً معه هدفين واضحين

E arrivò al potere con due obiettivi chiari.

لا أعرف متى جاء بوب إلى اليابان.

- Non lo so quand'è venuto in Giappone Bob.
- Io non lo so quand'è venuto in Giappone Bob.

- جاء ليطلب مساعدتنا.
- أتى ليطلب منا المساعدة.

- È venuto a chiederci il nostro aiuto.
- Venne a chiederci il nostro aiuto.

وفي نهاية القصة جاء ضباط التجنيد يقرعون الأبواب ،

Infine, delle guardie bussarono a tutte le porte

- جاء ابني إلى غرفتي.
- أتى ولدي إلى غرفتي.

- Mio figlio è venuto nella mia stanza.
- Mio figlio è venuto nella mia camera.
- Mio figlio venne nella mia stanza.
- Mio figlio venne nella mia camera.

- و بعد قليل أتى.
- ثم جاء بعد فترة قصيرة.

- Dopo un po' è venuto.
- Dopo un po' venne.

منذُ ان جاء باول كاكامي الى السُلطة ، تضاعف مردود المواطنين الراونديين ونسبة

Da quando Paul Kagame è salito al potere, i ruandesi hanno triplicato le loro entrate e la percentuale

- ما الذي جعلك تأتي إلى هنا؟
- ما الذي جاء بك إلى هنا؟

- Cosa ti ha fatto venire qui?
- Cosa vi ha fatto venire qui?
- Cosa l'ha fatto venire qui?

جاء الحادث في اعقاب تبني تنظيم القاعدة في بيان نشره الهجوم الذي استهدف القصر الجمهوري في مدينة المكلا بجنوب اليمن واسفر عن مقتل 30 ضابطا وجنديا.

L'incidente è avvenuto a seguito dell'ammissione di Al-Qaeda della propria responsabilità, in una dichiarazione pubblicata dall'organizzazione, per un attacco che aveva come obiettivo il palazzo repubblicano nella città di Al-Mukalla, nel sud dello Yemen, e ha provocato la morte di 30 ufficiali e soldati.