Translation of "دعني" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "دعني" in a sentence and their italian translations:

دعني أراها.

- Fammelo vedere.
- Fammela vedere.
- Me lo faccia vedere.
- Me la faccia vedere.
- Fatemelo vedere.
- Fatemela vedere.
- Lasciate che lo veda.

دعني أجربها.

- Fammelo provare.
- Fammela provare.
- Fatemelo provare.
- Fatemela provare.
- Me lo faccia provare.
- Me la faccia provare.

دعني أخرُج!

Lasciami uscire!

دعني أفكر للحظة.

- Fammi pensare un minuto.
- Fatemi pensare un minuto.
- Mi faccia pensare un minuto.

دعني أعطيك ثلاثة نصائح.

Ecco qui tre consigli.

لذلك دعني أفصّل الأمر.

Analizziamolo nel dettaglio.

دعني ألقي نظرة على الصورة.

Fammi dare un'occhiata al disegno.

دعني أنم عشر دقائق أخرى.

- Lasciami dormire per altri dieci minuti.
- Lasciatemi dormire per altri dieci minuti.
- Mi lasci dormire per altri dieci minuti.

حسنًا، دعني أعرفك على صديقتي كايلا.

Beh, lasciate che vi presenti la mia amica Cayla.

- اتركني و شأني!
- دعني و شأني!

- Lasciami stare!
- Lasciami solo!
- Lasciatemi stare!
- Mi lasci stare!

دعني أساعدك في حمل الطاولة على الأقل.

- Almeno fammi aiutare con il tavolo.
- Almeno fatemi aiutare con il tavolo.
- Almeno mi faccia aiutare con il tavolo.