1. Home
  2. Translation in context
  3. Arabic-Italian
  4. زال

Translation of "زال" in Italian

0.053 sec.

Examples of using "زال" in a sentence and their italian translations:

ما زال يُعد عائقًا يا جماعة، ما زال عائقًا.

Sono tutti dei vissuti, proprio così.

‫ما زال حياً. انظر.‬

Ma è ancora vivo.

ما زال ذراعي يؤلمني.

- Il braccio mi fa ancora male.
- Mi fa ancora male il braccio.

ما زال توم في المستشفى.

- Tom è ancora in ospedale.
- Tom è ancora all'ospedale.

‫وما زال الحر شديداً.‬ ‫حر شديد.‬

E fa ancora caldo. Molto caldo.

‫ما زال الحطام على مسافة كبيرة.‬

Quel relitto è ancora molto lontano.

ما زال لدينا الكثير من الطعام.

Ci rimane ancora molto cibo.

ما زال يتوجب علينا فعل ذلك.

- Dobbiamo ancora farlo.
- Lo dobbiamo ancora fare.

فإنّه ما زال بمقدورنا أن نغيَّر مسارنا.

noi possiamo ancora cambiare la nostra traiettoria.

فلا زال لديكم الكثير لتتعلمونه حول الرؤية.

c'è sempre tanto da imparare sul vedere.

وحتى الأن الكثير منها ما زال مشوش.

e un sacco di cose sono ancora confuse.

‫ما زال الأمر يبدو خطراً بعض الشيء.‬

Mi sembra ancora precario.

ما زال عندنا ما يكفي من الوقت.

- Abbiamo ancora un sacco di tempo.
- Noi abbiamo ancora un sacco di tempo.
- Abbiamo ancora molto tempo.
- Noi abbiamo ancora molto tempo.

أعرف أن طوم ما زال مغرم بكنّ.

So che Tom è ancora innamorato di voi.

أو هو الان ما زال يكافح مع الاكتئاب.

o stanno combattendo ora la depressione.

‫وعندما تجتازها،‬ ‫تدرك أنه ما زال أمامك كيلومترات.‬

Li superi e poi capisci che sei ancora lontanissimo.

‫ما زال أمامي مسافة طويلة أقطعها سيراً‬ ‫من ذلك الاتجاه.‬

Dobbiamo camminare un bel po', da quella parte.

‫ما زال أمامي 100 متر لأقطعها،‬ ‫مستحيل أن أنجح في هذا.‬

Manca ancora un centinaio di metri, non ce la farò mai.

‫نجح الطيار في الهبوط بمظلة بأمان،‬ ‫ولكن حطامها ما زال مفقوداً.‬

Il pilota si è salvato con il paracadute, ma il relitto è ancora disperso.

‫ولكنني أعتقد أن الحطام ‬ ‫ما زال على مسافة 5 كم تقريباً جهة الشرق.‬

ma penso che il relitto sia ancora a circa 5 km a est.

‫ما زال مذاق ذلك الفطر في فمي...‬ ‫رائحته ومذاقه...السيئان ما زالا في فمي.‬

Continuo a sentire in bocca il disgustoso odore e sapore del fungo.

ولكن بعد ذلك ، كسر الجسر مرة أخرى ، تاركًا لفيلق داوود الثالث ما زال ينتظر العبور.

But then the bridge broke again, leaving Davout's Third Corps still waiting to cross.

‫إذا كنت تتصور أنه ما زال بوسعك‬ ‫العثور على ماء والاستمرار في مهمتنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Se pensi di poter trovare l'acqua e continuare la missione, scegli "riprova."

‫ما زال هناك جزء كبير من الصحراء لنستكشفه،‬ ‫ولكن سم الحية ‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

C'è ancora molto deserto da esplorare, ma il veleno durerà poco col caldo.

‫ولكن في التضاريس الصحراوية الوعرة كهذه،‬ ‫ يمكن أن يكون العثور عليها صعباً.‬ ‫ما زال رخواً بعض الشيء،‬

Ma in aree desertiche estreme come questa, è difficile da trovare. È ancora un po' lenta,

أمريكا، لقد قطعنا شوطاً طويلاً. ورأينا الكثير. إلا أنه لا زال هناك الكثير ليُنجز. لذا، فلنسأل أنفسنا هذا المساء: إذا ما عاش أطفالنا حتى القرن القادم؛ وإذا ما كانت بنتاي على قدر من الحظ لتعيشا طويلاً مثل آن نيكسون كوبر، فما هو التغيير الذي ستشهدانه؟ وما هو التقدم الذي سنكون قد أحرزناه؟

America, abbiamo fatto tanta strada. Abbiamo visto così tanto. Ma c'è ancora tanto da fare. Quindi questa sera chiediamoci, se i nostri figli dovessero vivere fino a vedere il prossimo secolo, se le mie figlie dovessero essere così fortunate da vivere tanto a lungo quanto Ann Nixon Cooper, quale cambiamento vedranno? Quali progressi avremo fatto?