Translation of "مساعدة" in Italian

0.030 sec.

Examples of using "مساعدة" in a sentence and their italian translations:

أحتاج مساعدة طبية.

Ho bisogno di aiuto medico.

علي مساعدة ماري.

- Devo aiutare Mary.
- Io devo aiutare Mary.

أحب مساعدة الآخرين.

- Mi piace aiutare gli altri.
- A me piace aiutare gli altri.

كنت بحاجة إلى مساعدة.

Avevo bisogno d'aiuto.

نحن نحتاج إلى مساعدة

- Abbiamo bisogno di aiuto.
- Noi abbiamo bisogno di aiuto.

لقد قررتُ مساعدة توم.

Ho deciso di aiutare Tom.

بالتأكيد كنت بحاجة إلى مساعدة.

Avevo assoluto bisogno d'aiuto.

كان سامي يحبّ مساعدة أبي.

A Sami piaceva aiutare suo padre.

لعملي في مساعدة اللاجئين عند الحدود.

per il mio lavoro d'assistenza ai migranti al confine.

فلماذا لم يطلبوا مساعدة النساء أنفسهن؟

perché non hanno semplicemente chiesto aiuto alle donne?

‫يحتاج الصبار إلى مساعدة ليلية خاصة.‬

Ai cactus serve uno speciale aiuto notturno.

وإذا كنا سنواصل مساعدة مدراسنا وأماكن أعمالنا

Ma se mai un giorno aiuteremo le nostre scuole, i nostri posti di lavoro

لكن خلال ذلك، الحلول الحسابية أداة مساعدة.

Ma in tutto questo, l'algoritmo è uno strumento.

قوات أوروبا الشمالية ومنعهم من مساعدة المجر.

forze del nord Europa e prevenirle dall'aiutare l'Ungheria.

تقوية حلفاءه العرب عبر مساعدة القبائل الغسّانية

rafforzare i propri alleati arabi, aiutando la coalizione libera delle tribù Ghassanidi

وإن كنت من ناحية أخرى تحاول مساعدة الآخرين

Se, invece, stai cercando di aiutare gli altri

الان في حياتي أفضل مساعدة تلقيتها على الإطلاق

Ora nella mia vita, il miglior aiuto che abbia mai avuto

لقد كان يحاول مساعدة المزارعين الفقراء في ألاباما

Stava cercando di aiutare i mezzadri poveri dell'Alabama

يسعى للحصول على مساعدة من حكام أوروبيين آخرين.

chiede aiuto ad altri sovrani europei.

وإذا أردنا مساعدة الناس لتحقيق المساهمة الحقيقية قدر المستطاع

se vogliamo aiutare le persone a fornire il loro miglior contributo,

‫ويمكننا أن نستخدمه ‬ ‫في مساعدة الناس بشكل حقيقي.‬ ‫حسناً.‬

Possiamo usarla per aiutare la gente.

نأمل أن نتمكن من مساعدة جميع مالكي المركبات الترفيهية

Ci auguriamo di stare aiutando tutta la community dei camperisti.

لم يعرف توم كم واحداَ منهم احتاج الي مساعدة

Tom non sapeva a quanti di loro servisse aiuto.

حتى أن إحدى صديقاتي قد بدأت في مساعدة أحد المتنمرين

e una delle mie ragazze ha persino iniziato ad aiutare un bullo

أطلقت خط مساعدة وطني جديد لمساعدة كبار السن في بريطانيا

lanciai un nuovo telefono amico nazionale in UK per le persone anziane,

لو كنا نريد مساعدة شبابنا بأن يهربوا من فخ الكمالية

Se vogliamo aiutare i giovani a fuggire dalla trappola del perfezionismo,

للأمومة والطفولة الحق في مساعدة ورعاية خاصتين. وينعم كل الأطفال بنفس الحماية الاجتماعية سواء أكانت ولادتهم ناتجة عن رباط شرعي أم بطريقة غير شرعية.

La maternità e l'infanzia hanno diritto a speciale protezione ed assistenza. Tutti i bambini nati nel matrimonio o fuori di esso, devono godere della stessa protezione sociale.