Translation of "العام" in Polish

0.005 sec.

Examples of using "العام" in a sentence and their polish translations:

‫هذا العام...‬

W tym roku...

العام 48 قبل الميلاد

Jest rok 48 p.n.e.

هى ولدت في العام 1960.

Urodziła się w 1960.

ذهبنا إلى لندن العام الماضي.

W zeszłym roku byłem w Londynie.

فخطرت لي فكرة عبقرية لنصف العام.

Wpadłam na genialny plan przed egzaminem.

العام الماضي، اشتركت مؤسستي في عملية

Zeszłego roku moja organizacja była zaangażowana w akcję

وفي العام الماضي، نشرنا أخيرًا دليلًا

W ubiegłym roku opublikowaliśmy badanie, które potwierdza,

من اول سنة في العام 1820،

Od roku 1 do roku 1820

قد ارتطم به مذنب العام الفائت.

rok temu ucierpiała przez rozbłysk słoneczny.

‫تنادي بعضها بتردد يخترق الضجيج العام.‬

Nawołują na częstotliwości, która przebija się przez ten hałas.

هل كان في هوكّايدو العام الماضي؟

W zeszłym roku pojechał na Hokkaido.

هل ستذهب إلى أمريكا العام المقبل؟

Czy ona pojedzie do Stanów w przyszłym roku?

سافر توم كثيرا في العام الماضي

Tom dużo podróżował w zeszłym roku.

كان العام السابق عامًا مزدحمًا لجوليوس قيصر

Miniony rok był dla Juliusza Cezara bardzo pracowity.

تغيّر شيء ما في بيلاروسيا هذا العام،

W tym roku coś się zmieniło na Białorusi,

أعلمُ أن هذا العام، سوف ينتحر مليون شخص.

W tym roku milion ludzi popełni samobójstwo.

هل العام 1988 عام سيئ بالتحديد دون غيره؟

Czy 1988 rok był wyjątkowo zły?

‫للحرص على استمرار‬ ‫عرض الأشباح الزرقاء العام المقبل.‬

i zadbać o to, by ten pokaz powtórzył się w przyszłym roku.

‫في هذا الوقت من العام،‬ ‫يعتمد على السلمون كغذاء.‬

O tej porze roku żywi się łososiem.

‫في هذا الوقت من العام،‬ ‫غالبًا ما تتغذى على الصنوبر.‬

O tej porze roku żywią się przeważnie sosnowymi igłami.

‫لكن في هذا الوقت من العام،‬ ‫يجب أن تواجه الليل.‬

Ale o tej porze roku muszą działać nocą.

المتكلّم: شكرًا للمرشدين المحليّين الذين بذلوا جهودًا جبارة هذا العام

NARRATOR: Dziękujemy Lokalnym przewodnikom, którzy w tym roku przeszli samych siebie.

المتكلّم: خلال هذا العام المليء بالتحديات، وجد المرشدون المحليون طرقًا لمساعدة الآخرين

NARRATOR: W tym trudnym roku Lokalni przewodnicy nieustannie służyli pomocą.

‫في "الهند"، حيث تقتل لدغات الأفاعي‬ ‫حوالي 46 ألف شخص في العام الواحد،‬

W Indiach, gdzie węże zabijają 46 000 osób rocznie,

وثانياً، أنها لا تحتاج أن تأكل كمية كبيرة من الذباب على مدار العام.

Po drugie, nie musi jeść wielu much w ciągu roku.

وأقال عامة نيفل كالفرنسية القائد العام للقوات المسلحة، واستبدل الجنرال بيتان، بطل فردان،

Generał Nivelle zostaje zwolniony z posady głównodowodzącego, a zastępuje go generał Pétain, bohater Verdun

بعد ساعات طويلة من التجديف وصلوا أخيرًا إلى الشاطئ الذي هبطوا فيه في العام السابق.

Po wielu godzinach wiosłowania w końcu dotarli plaża, na której wylądowali w poprzednim roku.